仲間の皆さん、こんにちは。アルコホーリクのテッドです。
ジョージさん、司会をありがとう！
物事は私の時間ではなく、神の時間で起こるのだということ、そしてその神の時間が訪れたとしても、物事がどういう結果になるのかは、私には分からないのだということを、私は忘れないようにしなければなりません。
私は何年ものあいだ、
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
でありながら、とても不幸な結婚生活を送っていました。その間ずっと、神の御心を知ることと、そしてそれを実行する力を与えてほしいと祈り続けていました。そして最終的に、1年少し前のことですが、離婚という考えに対して、ようやく心から安らぎを感じられるようになりました。私は本当に、ついに神の御心を知ったのだと感じ、お互いのニーズを満たせないまま7～8年が過ぎた後、妻に離婚したいと伝えました。
驚いたことに、その話し合いは和解へとつながり、その後ほぼ1年間、とても良い関係を築くことができました。しかし、その関係も再び悪化し始めました。私たちは修復に向けて取り組んでいますが、いくつか深刻な問題を抱えています。その一つが、私がミーティングに時間を割くことに対する、彼女の敵対的な態度です。修復できるかどうかは分かりません。ただ、私が学んだのは、自分の次の一歩が神の御心に沿っていると確信し、安心できていたとしても、その結果は、まったく予想外のものになり得るということです。
私は人生を計画しようとして、途方もない時間を費やすことがあります。けれどたいていの場合、それは徒労に終わります。というのも、神の御心はしばしば一直線には示されないからです。その道のりはとても長く、曲がりくねっており、たとえ私が道を間違えなかったとしても―― もっとも、実際には間違えることの方が多いのですが ――行き着く先は、私が思い描いていた場所とはまったく違うところになることもあります。
私は、目的地というものは存在せず、あるのは「旅路そのもの」だけなのだ、という考え方を受け入れようとしています。頭ではそうだと理解しているのですが、それが真実なのだと、心のほうを納得させるのはなかなか難しいのです。
分かち合いをさせていただき、ありがとうございました。そして、
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の初日からのメンバーでありながら、長いあいだこのグループに貢献できていなかったことを、お詫びします。
テッド・F
ドバイ（アラブ首長国連邦）
Sober Date 1996年12月15日
Translator : yu
Hello everyone, my name is Ted and I'm an alcoholic.
Thank you, George, for your lead!
I have to remember that things happen in God's time, not mine - and also that even when God's time comes, I don't know how things are going to turn out.
I was living in sobriety in a very unhappy marriage for many years, praying constantly for the knowledge of God's will and the power to carry that out. Eventually, a little over a year ago, I finally felt at peace with the idea of divorce. I really felt I finally had the knowledge of God's will, and I told my wife I wanted a divorce, after 7-8 years of not being able to meet each other's needs.
To my great surprise, that conversation led to reconciliation and we had a great relationship for nearly a year before it started going south again. We are working to repair, but have some real problems, one of which is her antagonistic attitude to my spending time with meetings. I don't know if we will be able to repair or not - but what I learned is even when I finally feel confident and secure that my next step is in line with God's will, the outcome can still be completely unexpected.
I can spend an awful lot of time trying to plan my life, but usually it's in vain because God's will very often doesn't make itself known in a straight line. The road can be very long and winding, and even if I don't make a wrong turn -- which I probably do more times than not -- it may end up at a destination far different from the one I had in mind.
I am trying to come around to the view that there is no destination, there is only the journey. I believe it in my head, but still have a hard time convincing my heart that this is the truth.
Thanks for letting me share, and sorry I haven't been contributing to this group -- which I have been a member of since my first day of sobriety -- for so many years now.
Ted F.
Dubai, UAE
12/15/1996
38
