仲間の皆さん、こんにちは。
アルコホーリックのローリーです。ジョージ、今週の司会と素晴らしいトピックをありがとう。
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の歩みを始めたばかりの頃、私はいつも「いつになったら “そこ” にたどり着けるの？」と自分に問いかけていました。すると
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
は、意味ありげに微笑みながら、繰り返しこう尋ねたのです。「その “そこ” っていうのは、一体どこなの？」と……。せっかちなところが、私の本来の性分です。欲しいものは、欲しいときに、しかもたいていは「今すぐ」欲しいのです。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の最初の頃、私は23年間口をきいていなかった父には、決して埋め合わせ（アメンズ）をしないだろうと言っていました。ところが少し正気に戻ると、今度は焦りが出てきて、まだまだステップ9に到達するずっと前から、その埋め合わせを急いで済ませてしまいたいと思うようになりました。
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
の知恵には、今でも心から感謝しています。実際にステップ9に進み、そこで父に埋め合わせをしたとき、私は、自分がソーバーになってから約6か月後に、父もまたソーバーになっていたことを知りました。もし自分の都合やタイミングで突っ走っていたら、きっと大失敗になっていたと思います。その出来事から私は、物事は「私の時間」ではなく、「神の時間」で展開していくのだという事を、強く学びました。
最近では、他の人に対して、あるいは自分自身に対していら立ちを感じたときには、自分の内側にある動機や期待を振り返るようにしています。主導権を握っているのは私ではなく、
ハイヤー・パワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
なのだと、自分に言い聞かせるのです。それを思い出すのが早ければ早いほど、感じるフラストレーションは少なくなります。
賢人たちはこう言います。「象は一口ずつでしか食べられない」と。私は、今日の一口に集中すること、言い換えれば「一日一日」を大切にすることを思い出すようにしています。
ローリー・T
Sober Date 1995年8月4日
Translator : yu
Hi All,
I'm Laurie and I am an alcoholic. Thanks, George, for chairing this week and a great topic.
In the beginning of my journey through the 12 steps, I constantly asked, "When will I get there?" My sponsored smiled, wisely, and repeatedly asked where "there" was.... impatience is my true nature. I want what I want, when I want it and that is usually now.
Early in sobriety, I said I'd never make amends to my father who I hadn't spoken to in 23 years. After I came to a bit, I was in a rush and wanted to hurry into that amends, long before I was at Step 9. I will always be grateful for my sponsor's wisdom. When I did get to Step 9 and made that amends, I found out he had gotten sober about 6 months after I did. If I had rushed in based on my timing, I suspect it would have been a disaster. It was a powerful lesson that things unfold in God's time, not my time.
When I feel impatient these days with others or with myself, I check my motives and expectations. I remind myself that my Higher Power is in charge, not me. The quicker I do so, the less frustration I experience.
Wise men say you can only eat an elephant one bite at a time. I try to remember to focus on today's bite or, in other words, one day at a time.
Laurie T.
DOS 8/4/95
19
