> 他の仲間たちと関わり、共に取り組むことは、
> あなたの回復にどのような影響を与えていますか？
皆さんこんにちは。
立ち直ったアルコホーリクのロバートです。リン、
サービスAAの奉仕活動
とトピックの提案をありがとう。
初めてAAのミーティングでスピーカーを頼まれたとき、私は55分間話しました。そう、あと5分で1時間という長さでした。
私は、仲間のみんなに「自分はアルコホーリクで、ここに属している人間なんだ」と納得してもらいたくて、自分が何を飲んでいたかを、実に事細かに語りました。酒の種類（蒸留酒か、ワインか、ビールか）、量、銘柄――とにかく、ありとあらゆることをです。
ようやく話し終えたとき、あるメンバーが私のところに来て礼を言ってくれました。そしてこう言ったのです。「あなたの話はとても興味深かったよ、ロバート。ちょっと長かったけれどね。でも面白かった。」
「今日あなたが話したことはね」と彼は付け加えました。「もう二度と話す必要はないよ。」―― 彼の言ったとおりでした。
今ではミーティングでスピーカーを頼まれると、15〜20分ほどで話すようにしています。「かつてどうだったか」「何が起きたのか」そして「今はどうなのか」を、簡潔に伝えるようにしています。
私が回復の初期に体験したもう一つの出来事は、知り合いのAAメンバーから、彼女の兄が肝硬変で入院していると聞かされたときのことでした。
彼女は私に、その兄のところへ行ってメッセージを伝えてほしいと頼んできました。自分は身内すぎるので、彼の考えに本当の意味で影響を与えられないから、という理由でした。
そこで私は、別のAAメンバーに一緒に来てくれるよう頼みました。
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
にも書かれており、ミーティングでも聞いていたのですが、メッセージを伝えるときは一人で行くより、二人で行ったほうがよいとされていたからです。
実際のところ、アルコホーリクス・アノニマスの三人目のメンバーが病院を訪ねられたときも、一緒に行ったのはビルとボブの二人でした。
そこで私は仲間のジェラルドと一緒に行きましたが、その助言は本当に良いものだとわかりました。私たちはそれぞれ違った角度からAAを伝えることができたのです。
ジェラルドが言ったことの中で、特に私の心に強く残っていることが一つあります。彼は病院のベッドに横たわるアルコホーリクにこう語りかけました。
「もし一人きりで酒をやめようとしても、うまくいくかもしれません。でも、他の人たちと一緒に取り組むほうが、ずっと楽になります。AAのミーティングには、回復への道を見つけ、それをあなたと分かち合ってくれる他のアルコホーリクたちの支えやお手本があるのですから。」
私は今でもその言葉を覚えていて、その原則を実践しています。だからこそ、今でもたくさんのミーティングに出席しているのです。
読んでくれてありがとう。
ロバート
Translator : yu
> How has your working with others impacted
> your recovery?
Hi everyone,
I'm a recovered alcoholic and my name is Robert. Thank you, Lin, for your service and for suggesting this topic.
The first time I was asked to be the speaker at an A.A. meeting, I spoke for 55 minutes. Yes, only 5 minutes short of one hour.
I wanted to convince everybody that I was an alcoholic and that I belonged. So I described at great length what I drank: the kinds of liquor, wine or beer; the quantities; the brands, etc. Everything.
When I finally shut up, a member came to thank me. He said, “Your talk was very interesting, Robert. A bit long-winded, but interesting.”
“What you said today,” he added, “you will never need to say again.” He was right.
When asked to speak at a meeting now, I try to talk for 15–20 minutes. I try to describe briefly how it was, what happened, and what it’s like now.
Another early recovery experience I had was when an A.A. member I knew told me her brother was in the hospital with cirrhosis of the liver.
She asked me to carry the message to him because, she said, she was too close to him to really influence his thinking.
So I asked another A.A. member to come with me. I had read in the Big Book and heard at meetings that it was better to carry the message when there were two of you rather than doing it alone.
After all, when the third member of Alcoholics Anonymous was visited in the hospital, it was Bill and Bob who went together.
So I went with my friend Gérald, and I found that advice was good. Each of us presented A.A. from a different angle.
One thing Gérald said really stayed with me. He told the alcoholic in the hospital bed:
“If you try to stop drinking on your own, you might succeed, but it’s much easier if you do it with other people — if you have the support and example of other alcoholics at an A.A. meeting who have found a way to recover and share it with you.”
I still remember those words and apply that principle. That is why I still attend lots of meetings.
Thank you for reading this,
Robert
18
1