リン、今週のグループのテーマを提案してくれて、またグループへの奉仕をしてくれていることに感謝します。ありがとう。
2026年2月1日のトピック
他の人と関わり、手助けしてきたことは、あなたの回復にどのように役立っていますか。
私は、死の淵に立たされていました。
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
からは、ミーティングでは話をしてはいけない、名前だけ名乗ってパスしなさい、と言われました。というのも、私にできることは飲むことだけで、そこにいる仲間たちはすでに、そのやり方をよく知っていたからです。
私がソーバー9か月のとき、彼女は私に、カリフォルニア州ノース・ハリウッドのミーティングで10分間のスピーカーを務めなさいと言いました。彼女は私の兄と一緒に来ること、そしておそらく200人ほどが集まるだろうとも言いました。もちろん私は、そんなことはできないと断りました。すると彼女は、「あなたはソーバーでいるためなら何でもやると言ったでしょう」と言いました。準備する時間は、1週間しかありませんでした。
高速道路を走ってその場に向かう途中、橋のどれかに突っ込んで死ぬしかないと思いました。ミーティングで皆の前に立っても言葉が出ず、ただの愚か者になるだけだ、と。
私は今ここにいるわけですから、結局スピーカーのその場に立ったということです。頭が真っ白になり、震え、恐れでいっぱいのまま、呼ばれて壇上に上がり、自分の名前とアルコホーリクであることを告げました。その場の人々を見渡した瞬間、蜂が顔に飛んできて、「刺してくれたらここから降りられるのに」と思いました。
蜂は私を刺しませんでした。何を話したのかは覚えていませんが、10分が終わって壇上を降りました。次に、本当のスピーカーが控えていました。当時この地域では、ミーティングで話した後、前に立って、参加者が一人ずつお礼を言いに来る習慣がありました。ある男性は薔薇のスケッチを描いて渡してくれ、多くの人がハグとともに「ありがとう」「怖さを見せながら、それでもやり遂げたね」と言ってくれました。「こんな大きなミーティングでは話せないと思っていたけれど、あなたがそのやり方を示してくれました」そう言う仲間もいました。
彼らが私を受け入れてくれたことは、私の回復にとって大きな支えになりました。私は生き延び、そして何も起こらなかったのです。ソーバー1年を迎えた頃、ロサンゼルス中心部のAAオフィスで週に1回、8時間の電話当番をするよう言われました。私はそれを3年間続けました。そこは広い場所で、大きな4つの二人掛けデスクがあり、8人が向かい合って座り、電話を受けて仲間やグループの手助けをしました。隣の部屋には事務所があり、必要があればその手伝いもしました。本当に忙しかったですが、それは人生最高の贈り物でした。その時間の中で、私は「仲間たち」について本当に多くのことを学びました。
私は引っ越した先の町にある女性シェルターで、ピア・カウンセラーになることができました。その施設のオフィスで、週に1回、8時間のシフトを8年間ボランティアとして続けました。その後、施設は別の町へ移転しました。私たちは新しいビジネスを立ち上げ、私の時間はそちらに捧げられるようになりました。私が「他の人と関わってきた」活動の多くは、奉仕（
サービスAAの奉仕活動
）という形でした。
先住民アメリカンの女性に読み書きを教えました。仕事が終わると、彼女の家の近くの図書館で週に一度会っていました。18か月後、彼女は一人でやっていけるようになりました。彼女と一緒に過ごした時間が大好きでしたし、いつもながら私も同じだけ学ばせてもらいました。
夫と外出していて知り合いに会い、ハグをすることがあります。紹介したあと、夫は決まって「その人もあなたの仲間？」と聞きます。私はいつも「そう、この人も私の仲間よ」と答えます。
自分には「私の仲間たち」と呼べる人たちがいることを誇りに思っています。皆、戦う勇者です。先日マーケットに行ったら、そこで働いている仲間が落ち込んでいるのを見かけました。「ハグが必要？」と聞くと、「ああ、ぜひ」と言いました。だから私は「私を見かけたら、いつでもハグOKだからね」と伝えました。ハグをしてあげたら、ハグが返ってくる。これ以上のギブアンドテイクはありません。最初の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
は、会うたびに逃げられないほど長く私を抱きしめました。理由を聞くと、「あなたが逃げようとするのをやめたら、私もやめるわ」と言われました。
仲間たちがいなければ、私は一人ではやっていけません。それは、私が生き延びるために必要不可欠なものです。
必要な人にもそうでない人にも、祈りを送ります。
ハグを、ボビー
Sober Date 1981年12月9日
Translator : yu
Thank you Lin for the topic for the group this week, and service to the group.
Topic 02/01/26
How has your working with others helped in your recovery.
I was at death's door. My sponsor told me I was not to talk at meetings, I was to share my name and pass. Because the only thing I knew how to do was drink and everyone there already knew how to do that.
When I was 9 months sober she told me I was to be the 10 min speaker at the meeting in North Hollywood Ca. She would be there with my brother and maybe 200 people. Of course I said no I could not do that. She said You said you would be willing to do anything to stay sober. I had a week to get ready.
Driving down the freeway on my way there. I knew the only thing to do was crash into one of the bridges and die. I will stand there and be a fool not able to speak.
I am still here so You know I showed up. I was numb and shaking pale white, scared, terrified . I was called up, and stood on the stage behind the podium. I said my name and my disease. Looked out at all the people and a bee flew at my face. I said I hope he bites me so I can get down from here.
That did not happen. I don't remember what I talked about, I got down after my 10 minutes. The real speaker was next. When you were speaking at a meeting at that time in our aera, after the meeting was done you had to stand and people came up and had to thank you. One man did a sketch of a rose and gave it to me, so many people came up and said thank you and hugs. Told me you showed us your fear and did it anyway. Some said I could not speak at a meeting this big but you showed me how.
Their acceptance of me was a big part of my recovery. I survived and nothing happened. At a year I was told to go to The central LA A.A office and man the phones one 8 hour shift a week. I did that for 3 years. It was a large space. We had big 4 double desks and 8 of us sat at them facing each other and took calls working the phones helping people or groups visiting. There were offices in the next room. We would help them if needed. We were so busy. It was the best gift ever. I learned so much about us during that time.
I became a peer counselor at the women's shelter in my new town. I volunteered for 8 years at their office one 8 hour shift a week. Then they moved to another town. We opened a new Business and my time was devoted to that. Most of my working with others has been service work.
I taught A Native American women to read. We would meet once a week at the library by her house when I got off my job. I worked near her. It could work for us both. After 18 months she was ready to be on her own. I loved our time together. As always, She taught me as much as I taught her.
When My hubby and I are out and about. I see someone I know and go for a hug. My hubby always asks me after I introduce him. Is that one of your people? I always say yes, He or she is one of my people.
Proud that I have people who are mine, fighting warriors all. I was at our market the other day and I saw a member who works there upset. I asked him if he needed a hug and he said oh yes I do. I told him if you see me I am always up for a hug any time. Give one, get one back. Can't beat that deal. My first sponsor would see me and hug me so long I couldn't get away. I finally one day asked her why? She said When you stop trying to get away, I will stop.
Without my people I would not make it alone. It is necessary for my survival.
Sending prayers for those who need them and those who don't.
hugs bobbie
dos 12/09/1981
20
1