皆さんこんにちは。
ドロシー、タイムリーなテーマをありがとう。そして、分かち合ってくださった皆さんにも感謝します。立ち直ったアルコホーリクのトニーです。皆さんとご一緒できることに感謝しています。
今日一日だけは、自分の力ではどうにもならないことにストレスを感じないようにします。自分のことに専念するよう最善を尽くします。人は人、それぞれです。回復の過程で身につけてきた霊的道具を使い、私が出会う困難を成長の機会として受け入れます。
ひとつ確かなことがあります。私なりに理解している神様は、いつもすぐそばにいてくださるということです。夜の棚卸しを終えたら「ありがとう」と感謝し、今日一日から学んだことを胸に、また明日もう一度やってみるのです。
「練習を重ねることで前に進めるのだ」ということを、思い出させてくれてありがとう。
この新年が、あなたにとって平和と心の静けさに満ちた一年になりますように。
Translator : yu
Greetings all.
Thanks, Dorothy, for your timely topic, and thanks to all who have contributed. I’m Tony, a recovered alcoholic, grateful to be with you all.
Just for today, I won’t stress about things that are out of my control. I’ll do my best to mind my own business. People will be people. I’ll use the tools I’ve collected in recovery and accept the challenges I encounter as opportunities for growth.
One thing is for sure: the God of my understanding is nearby. After my evening inventory, I’ll say thank you, and—having learned from today—I’ll try it again tomorrow.
Thanks for reminding me that practice makes progress.
Peace and serenity to you through this New Year.
54
