from AA ESH Group : Experience, Strength, and Hope Mailing List

40

3

---

*************************
の今週のミーティングへようこそ。

ミーティングの構成は、司会者がその週のトピックを選び、グループの誰もがそのトピックについて分かち合ったり、あるいはトピックの代わりに、その月に対応するステップや伝統についてシェアすることができます。例えば、11月にはステップ11や伝統11についてシェアすることができます。より多くの仲間の参加を促すことを目的として、最近このように変更しました。

はメールを用いたグループであるため、シェアする人は、他の形式のミーティングで見られるような笑顔やうなずく姿が見えません。私たちの中には、メールで返事を送ることでその共感や賛同を伝える人もいます。しかし、グループ全体への投稿を最小限に抑えるために、個人的なメッセージはグループを通さず、直接その人に送るようお願いしています。

のミーティングは日曜日の未明早朝以降（米国東部標準時）に始まり、次の土曜日の午後11時59分まで、メンバーは分かち合いを行うことが出来ます。全メンバーは、ご自身のAA記念日である・デートに分かち合いを行うことが推奨されています。AA以前の生活がどうだったか。何が起こって、現在はどうなっているかを、グループの仲間に教えてください。

電子献金もお忘れなく。伝統７に基づく献金先はこちらです：

小切手の送り先はこちら：
Lin xxxxx
xxxx xxxx Street
Houston, TX xxxxxx
Phone 713-xxx-xxxx

PayPal での献金はこちら：
xxxxx@aol.com

ビジネスリストに参加して、毎月のビジネスミーティング（運営会議）に出席することをご検討ください。
http://mylist.net/listinfo/esh-business

はいつでも新しい仲間を歓迎します。つながってくれそうな新しい仲間に我々のウェブサイトを紹介してください。http://mylist.net/listinfo/esh

や、AAのスタートを切らせてくれる誰か（一時的でも、そうでなくても）を探している方は、シップ・リストキーパーのパム・S (xxxx@gmail.com) に連絡をしてください。彼女がよろこんで、あなたのためのボランティアのリストを送ります。パムはまた、の紹介も出来ます。その仲間たちは、現在役割についている方や、あるいは単にもっと学びたい仲間で、質問がある方のためのお役に立てるよう準備をしています。

************************

2025年12月14日の週のトピック
スアンさん、今週のトピックを分かち合う手助けをしてくださってありがとうございます。
私たちのグループでをできる機会となりました。
AAミーティングで分かち合えることは、いつも光栄なことです。
そして12月9日で、私のAAバースデーは44年になります。

トピック
ステップ7「私たちの短所を取り除いてくださいと、謙虚に神に求めた」
（『と』より）

このステップは、謙虚さというものにきわめて具体的に焦点を当てているので、ここで立ち止まり、謙虚さとは何か、そしてそれを実践することが私たちにとってどのような意味を持つのかを考えてみる必要があります。

私は12&12の本を何度も使い、ステップ・ミーティングにも参加して、これを学んできました。ステップを通して、多くの必要な助けを見つけることができました。私は人を信頼することが困難であったため、そう書いてある通りに受け取るしかないのだ、ということを受け入れるのは簡単ではありませんでした。ステップ7のページは少なくとも半分以上に線を引き、余白には自分の考えを書き込んでいます。

{自己中心的な恐れ}
{自分の欠点とともに生きること自体が、欠点を取り除くことになります}
{受け入れることこそが答えです}
{真実は私を自由にしてくれます}

もし、ほんのわずかな謙虚さを持つことができたことで、あれほど致命的だったアルコールへのとらわれが消えていったのだとしたら、私たちが人生で抱えている他のどんな厄介な問題についても、同じように希望がある、ということです。
{それは無償の贈り物です}

私は自己中心的な恐れにしがみついて生きてきました。それは、いつも私の人生の一部でした。私は、生きていくためのスキルをほとんど持っていませんでした。父は、私が質問することを嫌いました。「お前は頭の悪いブロンドだ」と言い、ラジオ番組に出てくる “頭の悪いブロンド” のキャラクター、アーマ・ウィルソンになぞらえて私を呼びました。父はよく、「そんなことを知る必要はない」「女としてお前にある取り柄は見た目だけなんだ。そこにしがみついていろ」と言いました。私は、それを受け入れてしまいました。厳しい話ですよね。でも、当時の私にとってはそれが “真実” でした。私は5人きょうだいの真ん中で、家計が苦しかったため、高校を卒業してその先の教育を受けられたのは、男兄弟の2人だけだったのです。

私は15歳で結婚し、16歳で子どもを産みました。だから私の教育はそこで終わってしまいました。それ以降は、すべて自分ひとりで何とかしていかなければなりませんでした。車の運転免許さえ、20歳になるまで取りませんでした。ドイツでほぼ3年間暮らして、そこから帰国してからのことでした。

私は22歳で、もう一人子どもを授かりました。夫は転勤が多く、最終的に私たちはカリフォルニア州ロサンゼルスに落ち着きました。夫は女遊びの激しい人で、私は幸せではありませんでした。私は結婚生活を終わらせたいと伝えましたが、子どもたちを養えるようになるためには、何かしらの技能を身につける必要があると感じていました。そこで、「自分で生活していけるようになるまでは」夫婦でいることにしました。私が選んだのはヘアスタイリングの仕事でした。そのために必要な教育時間は、1600時間だけでした。

私たちは週に一度、州の試験に合格するために必要な理論の授業を受けていました。それは、学校を修了する前に必ず通らなければならないものでした。そして、「模擬試験に一発で合格した生徒は今まで一人もいない」と言われていました。

その時間数を取るまでに、ほぼ1年かかりました。その費用を払うためにドーナツショップで働き、同時に家族の世話もしていました。「金髪で頭が悪いから、きっと合格するのは大変だろう」と自分でも思っていたので、本当に一生懸命勉強しました。そしてその試験に、なんと一発で、しかも100％・ノーミスで合格しました。周りは大騒ぎでした。正直なところ、「え？ どうして？」という気持ちでした。あまりにも簡単に感じたので、「何か見落としているに違いない」と思って、さらに必死に勉強していたくらいです。父は私を見誤っていました。私はブロンドかもしれませんが、決してバカではありません。

こうして子どもたちを養えるだけの技術を身につけ、私は自由になった気分でした。その勝利を祝ってスコッチのボトルを買い、そこから私の飲酒人生が始まりました。それは私の視野を大きく広げました。私は物事をとても早く学べるし、いろいろなことに強い興味を持てる人間なのだと気づいたのです。私は本の虫でもありました。まさに有頂天でした。それでも、自己中心的な恐れは常に心の中にありました。ただ、その時はそれを問題だとは思っていませんでした。私は自分が手にしているすべてを失うわけにはいかなかったのです。はそれをこう呼びました。「全部のアヒルを、きれいに一列に並べて、自分の管理下に置いておきたい状態」だ、と。

いったんエゴが私を支配するようになると、事態はあっという間に悪くなっていきました。でも私は気にしませんでした。酒で全部流してしまえたからです。それが通用しているうちは、本当に最高でした。―― 通用しなくなるまでは。

ステップ7は、私にそのエゴを手放すことを求めてきました。それを手放せるようになるまでには、長い葛藤が必要でした。自己中心的な恐れは、今でも私にとって問題になることがあります。自分の考えにしがみついてしまうからです。でも今はそれに気づいていますし、再び自分を自由にしてくれるものとして、ステップを使うことができるのです。

ステップ7についてでも、他のことについてでも、あなたが分かち合いたいと思うどんなことでも構いません。分かち合うことは、グループを助けるためのであることを忘れないでください。書かないということは、誰かの手助けをしていないということでもあります。必要としている人にも、そうでない人にも、グループのすべての仲間へ祈りを送ります。

ボビー
ハグを
Sober Date 1981年12月9日

バースデーについて、ひとつお話ししたいです。私の命を救ってくれて、新しい人生を見つける手助けをしてくれた最初の、スーには、心から感謝しています。あるとき私が「いつになったらこのが身につくの？」と尋ねたら、彼女は「今、何歳？」と聞きました。私が「42歳です」と答えると、「じゃあ、ソーバー44年になったら、やっと “トントン” ね」と言ったのです。(※)　そして今、私はその “トントン” になりました。これで、これからは飛躍的に成長できるようになる、そんな意味だといいなと思っています。また近況をお知らせしますね。

ボビー
ハグを

※訳註：42歳でつながったからソーバー42年で "トントン" になるのではなく、少し上乗せして44年で "トントン" という、AA流のユーモアだと思われます。

---

*************************
WELCOME TO THE ESH WEEKLY MEETING

The structure of an ESH meeting is that the chairperson selects a topic for the week and anyone in the group has the option to share on that topic or as an alternative, a member may share on the step or tradition correlating to the month of the year. For example, in November you may share on Step 11 or Tradition 11. This is a recent change we hope will encourage more participation.

Since ESH is an email-based group, a person who shares does not see the smile or nodding head that he/she does in other meeting formats. Some of us provide that validation through an email response. In order to keep the postings to a minimum for the entire group, we do request that personal messages be sent directly to that person and not via the Group.

The ESH meeting will begin no earlier than Sunday morning anytime after midnight EST and members are requested to post their shares no later than the following Saturday night at 11:59 PM EST. All members are encouraged to share their A.A. anniversary on their annual sobriety date. Tell the group what your life was like before AA, what happened, and what it's like today.

Also, please remember the cyber basket. Here is where you can mail your 7thTradition Contributions:

Make all checks payable to:
Lin xxxxx
xxxx xxxx Street
Houston, TX 77009
Phone 713-xxx-xxxx

PayPal contributions may be made to:
xxxxx@aol.com

Please consider joining us at our monthly business meeting by signing up to join the Business List at http://mylist.net/listinfo/esh-business

ESH is always open to new members. Please refer potential new people to our website at :http://mylist.net/listinfo/esh

If you're looking for a sponsor/someone willing to get you started.. (temporary or otherwise) please contact our Sponsorship List Keeper, Pam S, (xxxx@gmail.com) and she will send a list of willing volunteers to you. Pam can also provide you with the names of service sponsors. These individuals have made themselves available to anyone who has questions about anything regarding service work, whether they currently hold positions or merely want to learn more.

************************

Topic 12/14/25
Thank you Suanne for helping me to share the topic this week, for our group to be of service.
It is always a priviledge to share at a AA meeting.
It is also my AA Birthday 44 years on the 9th.

Topic
Step 7 Humbly asked him to remove our short-comings.
from the book 12 and 12

Since this step so specifcally concers itself with humility, we should pause here to consider what humility is and what the pratice of it can mean to us.

I have used this book a lot and went to steps mettings to study it. I found a lot of my needed help, with the steps. For me haveing trust issues it was hard to accept that it has no hidden meaning. I have the pages of Step 7 at least half highlighted and thoughts writen on the pages.

{Self sentered fear}
{Living with your defects is removal. }
{Acceptance is the answer}
{the truth will make me free},

last page end. if that dregree of humility could enable us to find the grace by which such a deadly obesesion could be banished, then there must be hope of the same results resprcting any other problem we could have.
{free gift}

I held on to self center fear. It was always part of my life. I had very few life skills. My father Never like my questions. He said I was a dumb blond called me Irma Wilson a radio show about a dumb blond. He would tell me you dont have to know that. The only thing as a girl you have going for yourself is how you look. Stay with that. I accepted that. Harsh yes but the truth at the time. I was a middle child of 5. Only the two boys were to be educated pass high school because of lack of money.

I got Married at 15 had a child at 16. That was the end of my education from then it was all up to me. I didnt even get a licence to drive a car till I was 20, home from living almost 3 years in Germany.

I had another child at 22. My husband got moved around a lot. We ended in LA CA. My husband was a player I was not happy. I told him I wanted out of the marriage but felt I needed to get some kind of skill to be able to care for the kids. So we would stay together till I made it. I chose hair styling. I only needed 1600 hours of education.

We had a class one day of week for therory, needed to pass the state exam. Before we would finish school. I was told no student ever passed their mock test the first time.

Almost a year to earn those hours I worked in a donut shop to pay for it and took care of the family. I studied real hard you know being a dumb blond it would be a problem to be able to pass it. I passed that test with 100% no mistakes the first time. They made a big deal out of it. Well what the heck. How come, I had thought it was too easy so studied harder thinking I must be missing something. My Father missjudged me. I may be blond but I am not dumb.

Now I had a skill to support the kids I was off. I bought a bottle of scotch and started my drinking carrer celebrating that win. It opened my mind I was able to learn things so fast and was intrestred in so many things I am a big reader. I was on the top of the world. Still self center fear was always on my mind. Not that I ever thought about that as a problem. I needed everything I had so I could not lose it . Sponser called it , My all my ducks all in a nice row under my control.

Once my ego was in charge of me, things got bad pretty fast. I did not care because I could drink them away. It was so very good till it was not.

Step 7 wanted me to lose that ego. It was a long fight to learn to let it go. Self centered fear can still be a problem for me. Holding on to what I think. I now know this and can use the steps to set me free again.

You can share on this step or on anything you want to share, Remember sharing is service work to help the group. If you are not writing you are not helping. Sending prayers for everone in the group if you need them and those who dont.

Bobbie
hugs
dos 12/09/1981

Want to say this about my Birthday, My first sponser Sue who saved my life and I will be forever greatful to her to help me find a new life. Told me when I asked, when will I get the program. She asked how old are you I said 42. She said well when you get 44 sober years you will be even. So I am now even, I hope that means I will be able to now grow in leaps and bounds. Keep you posted. bobbie hugs

---