AA に来たばかりのころの焦点はアルコールであり、どうやって飲むのをやめるかということにあります。
しかし私はこう教わりました――本当の問題はボトルの中ではなく、自分の頭の中にあるのだ、と。
私たちの多くのシェアが酒を飲むことと生き方に向けられているのは、そこを一番必要としている
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
たちがいるからです。
しかし、私が最後に「飲みたい」と感じたのは 1986 年のことです。
私は今でもこの病に苦しんでおり、それは年々強くなっていきます。それでも週に 7 回以上ミーティングに行きます。なぜか？ミーティングが好きだからですし、人を助けるのが好きで、今でも毎日学んでいるからです。しかし、飲酒そのものは今の私の問題ではありません。では今日のテーマの核心はこうなります――もし「飲むこと」が現在の問題でないのなら、何が問題で、なぜそうなのか？
これが今日のテーマです。私のアルコホーリクとしての考え方や物の見方こそが、常にそこにある問題なのです。その一部は、「自分の問題は全部自分で解決できる」という思い込みであり、自分より大きな力を求めることへの抵抗です。ある人は「自分より大きな力なんて信じない」と言いますが、そもそも私たちはアルコールに対して無力だった、ということを忘れているのです。
このことは実際に見ればすぐに気づきます。たとえば屋外のミーティングで、自動車の騒音に負けないためにマイクが用意されているのにもかかわらず、声が一番小さいのにそのマイクを使おうとしない人が大勢いるのです。
では、この病気は「飲酒」や「アルコール」とは関係のないところで、あなたの生活の中でどのように現れていますか？他にも例はありますが、さっきの話はその一つです。
なお、新しい仲間で、まだ飲酒が最大の問題であるなら、あなたがお酒を飲まないでいられる理由についてぜひシェアしてください。
私は幸せなアルコホーリクです
そして私の名前と、今も続く最大の問題は
リックです
Translator : yu
When we first come into AA The focus is on alcohol and how to stop drinking.
But then I was taught that the real problem isn't in the bottle, but in my mind.
We do focus much of our sharing on drinking and how to live life alcohol free because those that are the most of need in this area are the newcomers.
How ever The last time I wanted to take a drink was in 1986.
I still suffer from he disease and it gets stronger year by year but I go to more than 7 meetings a week Why? Because I enjoy them and enjoy helping others and still learning day by day. But drinking is not the problem So the nut of the topic becomes this... If drinking is not a present reality..what is the problem and why.
That then is the focus of the topic. my alcoholic thinking and outlook is an omnipresent problem. Part of which is a delusion that I an able to solve all my problems and a reluctance to seek a power greater then I. Some say they don't believe in a power greater then themselves Forgetting that we were powerless over alcohol in the first place.
You can spot this if you want.. Take an outdoor meeting that has a mike to overcome the loud traffic noise.. and as like as not many will avoid using that aid despite having the quietest voice there
So how does this disease manifest itself in your life in ways that do not include any reference to drinking and or alcohol. There are other examples... but this is an example
Note if you are new and drinking is a problem still paramount please share what is keeping you alcohol free.
I am a Happy alkie
and my name and biggest problem continues to be
rick
52
1