マイク・C……立ち直ったアルコホーリクです。
AA や
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に初めて来た方、来て間もない方、ようこそ。ここで私や多くの仲間が見つけてきた「うまく生きる方法」を、あなたも見つけられますように。AA のバースデーを迎えた仲間の皆さん、おめでとうございます！
「スローガン」というトピックを出してくれたパム、ありがとう。
私が来たばかりのころ、スローガンなんて本当にバカげていると思っていました。多くの仲間が言っているように、今でも、文脈もなくただ口にされるのを聞くと、そう思うことがありますし、グループの何人かがスローガンを唱和するときにも同じ気持ちになります。でも、個人的な体験とともに語られ、心からの話の中に織り込まれると、それらは力のある真実だと私は思います。私の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の最初の頃、祖母が亡くなったとき、私はいつもの朝6時のサドルバック・バレー・フェローシップのミーティングに出て、これから家族のもとに向かい、私を育ててくれた大切な人を見送ることをシェアしました。ジャッキー（そこのオールドタイマーで……たぶん12年くらいの人）が、自分の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の最初の頃の経験を語りながら私を見て、「これも必ず過ぎ去るもの、と学んだんだよ」と言ってくれました。
私はその言葉を胸に刻み、そのつらい時期を、そして
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の中で訪れたたくさんのつらい時期を乗り越えてきました。そのスローガンが真実だと知っていたからです。悪い時期は過ぎ、良い時期も過ぎ、日々は一週間になり、ひと月になり、一年になり、やがて過ぎ去ります。そして私が
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を実践し続け、神にその日その日を委ねて生きるよう努めているかぎり、ここに来る前の自分……自分の人生や他人への不満を酒（やほかのもの）で「ごまかして」いた惨めな自分に戻る必要はありませんでした。あなたや、あなたのような多くの仲間たちが、良いときにも悪いときにも役にたつ生き方を教えてくれたのですよ。本当に感謝しています。
もちろん、これはあくまで私自身の経験です……あなたの経験は違うかもしれません。
ありがとう。
マイク
Sober Date 1989年8月17日
Translator : yu
Mike C...recovered alcoholic,
Welcome to anyone who is new or relatively new to AA or to ESH...I hope you find here what I and many others have found, a way of living which works. Congratulations to any and all celebrating an AA milestone!
Thanks Pam for your topic of "Slogans".
When I was new I thought the slogans were pretty stupid, as many of you have already shared. I still think that many times when I hear someone just spout one out without sharing any context or when chanted by some members of the group. But when shared along with personal experience and woven into a heartfelt talk they are powerful truth IMHO. I know that when I was in early sobriety and my grandmother had died, I attended my regular 6am meeting at the Saddleback Valley Fellowship and shared that I was leaving from there to go be with my family and bury the woman who was so instrumental in raising me. Jackie (one of the old-timers there...I think she had maybe 12 years) shared a personal experience of her early sobriety and while doing so looked at me saying she learned "This Too Shall Pass".
I took it to heart and walked through that rough time, and many others in sobriety, knowing this is true. The bad times pass, the good times pass, the days turn into weeks, months, years and pass. But as long as I do my best to stay spiritually fit by continuing to actively work the 12 Steps and let God lead me through each day I have not had to go back to the way I was before getting here...a sad sack with a bad attitude that used alcohol (and other things) to "cope" with life and others. You guys, and many others like you, have shown me a way of life that works in good times and bad and I'm extremely grateful to you.
Of course this has just been my experience...yours may be different.
Thanks,
Mike
8/17/89
50
1