私は回復中のアルコホーリクで、名前はロバートです。このトピックを見て、数年前にAAグレープバイン（機関紙）で見た漫画を思い出しました。それは感謝祭の時期に出た号に掲載されていました。漫画には、AAミーティングに集まった七面鳥のグループが描かれていて、司会役の七面鳥がこう言いました。「今日のトピックとして、『自分が生きて相手も生かす』を提案します。」
でも正直に言うと、今日この日の世界には私とは全く違う考えを持つ人がたくさんいることを認めざるを得ません。でも今は自分にこう言い聞かせます。「みんな間違っていてもいいんだ。」だから「自分が生きて相手も生かす」が私のモットーです。そうですよね？
H・ロバート
追伸：実は私が一番好きなスローガンは「神の恩寵あればこそ」です。
※訳註：実際には自分たちは七面鳥料理にされて生きられない運命にある、というブラックユーモア。
Translator : yu
I'm a recovered alcoholic and my name is Robert. This topic reminds me of a cartoon I saw in the AA Grapevine a few years ago. It was in an issue that came out at the time of Thanks Giving. The cartoon portrayed a group of turkeys roosting at an AA meeting and the chairing turkey said, "As a topic for discussion today, I propose 'Live and let live'."
Seriously though, I have to admit there are many people in the world today who think very differently than I do. But now, I say to myself, "They're all allowed to be wrong.":-) So, live and let live is my motto. Am I right?
H・Robert
P.S. Actually my preferred slogan is "But for the grace of God"
94
2