ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の仲間たち、こんにちは。
このミーティングで皆さんとご一緒できて、とても嬉しいです。パム、司会をしてくれてありがとう。またグループへの揺るぎない奉仕と貢献をしてくれて、本当にありがとうございます。あなたに感謝しています。
私もまた、
ホームグループAAの中で自分が所属し、活動の拠点となるグループ
や地元の他のグループで、スローガンが掲示された環境の中で
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を送ってきました。私の対面
ホームグループAAの中で自分が所属し、活動の拠点となるグループ
では、スローガンは今では４つしか掲示されておらず、私の「お気に入り」は含まれていません。
しかし「神の恵みのおかげで…」という言葉は、今でも私の心を強く揺さぶります。なぜ私がもっと混乱を起こさず、人生を壊さずに済んだのか分かりません。なぜこの進行性で命を奪う病から救われたのかも分かりません。自分の家族についてですら説明がつきません。父は酒で命を落とし、母は飲酒運転の車に轢かれて亡くなり、姉（妹）たちは今も「ドライ・アルコホーリク」として深く苦しんでいます。
なぜ、私たちの中には
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を見つけて楽しめる人がいる一方で、苦しみ続けたり、決して「分からない」ままの人もいるのでしょうか。その「なぜ自分が？」という価値のなさの感覚に落ちそうになるたび、私はただ神に向き直します。神の恵みが、理由あって私をミーティング会場へ導き、心と目と耳を開いてくださったのだと思うからです。本当の答えはこの世にいる間は分からないでしょうが、私はせめて、奇跡のような回復が実在することのささやかな証しとなれるよう、この与えられたソーバーの人生を精一杯生きていきたいのです。
ここにいてくれてありがとう、仲間たち！
フロリダのトレジャーコーストから、初めての寒波を心待ちにしています！
平和と愛を
ドロシー
Translator : yu
Hi ESH friends,
It's a joy to be with you for this meeting. Thanks so much, Pam, for your lead and your steadfast service and contributions to our group. I'm grateful for you.
I also grew up in sobriety in a home group and other local groups where the slogans were on display. These days, my face to face home group has only four of them and my "favorite" isn't among those.
But for the Grace of God.. is the one that still/always blows me away. I don't understand why I didn't create more havoc, destroy more lives... why I was saved from this progressive and deadly disease. Even within my own family.... Why did my father drink himself to death, why was my mother killed by a drunk driver, why do both of my sisters still suffer tremendously as dry alcoholics subject to the attitude of victimhood we learned in our childhood?
Why do some of us find and enjoy sobriety... and others continue to suffer or never "get it"? Whenever I start to ponder or slip into the feelings of unworthiness (why me and not others?).... I simply turn to God... it was His grace that brought me into the rooms - for His reasons - and His grace that opened my heart, eyes and ears. While I'm still on this earth, I'll never know the real answer.. but I can strive to live this gift.. this sober life... the best I can if to just simply be an example of amazing possibilities.
Thanks for being there, friends!
From the Treasure Coast of Florida, eagerly awaiting our first cold snap!
peace & love,
Doroth
82
1