from AA ESH Group : Experience, Strength, and Hope Mailing List

55

4

---

********************************************************

の今週のミーティングへようこそ。

ミーティングの構成は、司会者がその週のトピックを選び、グループの誰もがそのトピックについて分かち合ったり、あるいはトピックの代わりに、その月に対応するステップや伝統についてシェアすることができます。例えば、9月にはステップ9や伝統9についてシェアすることができます。より多くの仲間の参加を促すことを目的として、最近このように変更しました。

はメールを用いたグループであるため、シェアする人は、他の形式のミーティングで見られるような笑顔やうなずく姿が見えません。私たちの中には、メールで返事を送ることでその共感や賛同を伝える人もいます。しかし、グループ全体への投稿を最小限に抑えるために、個人的なメッセージはグループを通さず、直接その人に送るようお願いしています。

のミーティングは日曜日の未明早朝以降（米国東部標準時）に始まり、次の土曜日の午後11時59分まで、メンバーは分かち合いを行うことが出来ます。全メンバーは、ご自身のAA記念日である・デートに分かち合いを行うことが推奨されています。AA以前の生活がどうだったか。何が起こって、現在はどうなっているかを、グループの仲間に教えてください。

電子献金もお忘れなく。伝統７に基づく献金先はこちらです：

小切手の送り先はこちら：
Lin xxxxx
xxxx xxxx Street
Houston, TX xxxxxx
Phone 713-xxx-xxxx

PayPal での献金はこちら：
xxxxx@aol.com

ビジネスリストに参加して、毎月のビジネスミーティング（運営会議）に出席することをご検討ください。
http://mylist.net/listinfo/esh-business

はいつでも新しい仲間を歓迎します。つながってくれそうな新しい仲間に我々のウェブサイトを紹介してください。http://mylist.net/listinfo/esh

や、AAのスタートを切らせてくれる誰か（一時的でも、そうでなくても）を探している方は、シップ・リストキーパーのパム・S (xxxx@gmail.com) に連絡をしてください。彼女がよろこんで、あなたのためのボランティアのリストを送ります。パムはまた、の紹介も出来ます。その仲間たちは、現在役割についている方や、あるいは単にもっと学びたい仲間で、質問がある方のためのお役に立てるよう準備をしています。

**************************************************************************************
こんにちは。感謝しているアルコホーリクのパム・Cです。今週のミーティングを導く機会をくださったスアン、ありがとうございます。また、毎週司会の調整をしてくれていることにも感謝します。皆さん、ようこそ私たちのミーティングへ。

仲間たちがどのように「AAのミーティング会場」にたどり着いたかの話を聞くたびに、そこには必ず私自身の物語の一部が含まれています。それは私たちの多くを、最終的に酒をやめる決断へ導いた共通の要因やつながりを示しているのです。

カリフォルニア州カリストガのダフィーズ（治療施設）での3週間のリハビリを終えて戻った後、提案に従い、マイである Myrtletowne Survivors を見つけました。現在もこのグループが私のです。当初、私たちは近くの教会が使用を許可してくれた建物とは別の建物で集まりました。その建物は完全にミーティング専用で、中央の長いテーブルには椅子が置かれ、二つの壁沿いにも椅子が並び、ミーティングの資料はチェアパーソンとが座るテーブルの先端にありました。と、バースデー・ボード、そして多くのスローガンが壁を飾っていました。その光景を思い出すと、ミーティング会場全体が目に浮かびます。スローガンは次の通りです：第一にものは第一に、KISS（Keep It Simple Stupid - シンプルにやりなよ）、自分を生かして相手も生かせ、上手くいってるなら変えようとするな、今日一日 ...。元の場所から、Myrtletowne Survivorsのミーティング会場は何度か移転し、現在は他のグループと共有する場所で行われています。そのため、スローガンは表示されていません。しかし、ステップと伝統はイーゼルに掲示され、毎月のバースデーを記入するホワイトボードも設置されています。たとえ今日、壁にスローガンが実際に掲示されていなくても、それらは私の心にしっかりと刻まれており、多くの場面で思い出させてくれます。

このミーティングのトピックを提案します：AAのスローガンは今日のあなたの生活の中で何らかの形で役立っていますか？または、自由に選んだトピックでも構いません。ミーティングを始めます。

パム、Sober Date 1982年7月12日

---

********************************************************

WELCOME TO THE ESH WEEKLY MEETING

The structure of an ESH meeting is that the chairperson selects a topic for the week and anyone in the group has the option to share on that topic or as an alternative, a member may share on the step or tradition correlating to the month of the year. For example, in September you may share on Step 9 or Tradition 9. This is a recent change we hope will encourage more participation.

Since ESH is an email-based group, a person who shares does not see the smile or nodding head that he/she does in other meeting formats. Some of us provide that validation through an email response. In order to keep the postings to a minimum for the entire group, we do request that personal messages be sent directly to that person and not via the Group.

The ESH meeting will begin no earlier than Sunday morning anytime after midnight EST and members are requested to post their shares no later than the following Saturday night at 11:59 PM EST. All members are encouraged to share their A.A. anniversary on their annual sobriety date. Tell the group what your life was like before AA, what happened, and what it's like today.

Also, please remember the cyber basket. Here is where you can mail your 7thTradition Contributions:

Make all checks payable to:
Lin xxxx
xxx xxxx Street
Houston, TX xxxxx
Phone 713-xxx-xxxx

PayPal contributions may be made to:
xxxxxxx@xxx.com

Please consider joining us at our monthly business meeting by signing up to join the Business List at
http://mylist.net/listinfo/esh-business

ESH is always open to new members. Please refer potential new people to our website at :
http://mylist.net/listinfo/esh

If you're looking for a sponsor/someone willing to get you started.. (temporary or otherwise) please contact our Sponsorship List Keeper, Pam S, (xxxx@gmail.com) and she will send a list of willing volunteers to you. Pam can also provide you with the names of service sponsors. These individuals have made themselves available to anyone who has questions about anything regarding service work, whether they currently hold positions or merely want to learn more.

**************************************************************************************
Hello…Pam C., a grateful alcoholic. Thank you, Suanne, for giving the opportunity to lead our meeting this week, and thank you for coordinating leads each week. Welcome everyone to our meeting.

Whenever I hear peoples’ stories how they arrived in “the rooms,” invariably they are telling part(s) of my story with definite connections of what brought so many of us to that final decision to stop drinking.

After returning from three weeks rehab at Duffy’s in Calistoga, California, I followed directions and found a home group, Myrtletowne Survivors, that remains my home group today. Initially we met in a separate building from the nearby church that offered the building for our use. The building was totally devoted to meetings and was rather cozy with chairs at the long table down the middle, chairs all along two of the walls, and meeting materials at the head of the table where the chair and secretary sat. The Twelve Steps and Twelve Traditions, the birthday board, and many slogans adorned the walls. Visual memory brings the entire room to mind. Slogans: First Things First; KISS (Keep It Simple Stupid); Live and Let Live; If it works, don’t fix it; One Day at a Time. Since its original location, Myrtletowne Survivors meeting location has moved several times and presently meets in a location shared with another organization. As a result, the slogans are absent from display. However, the Steps and Traditions are on easel displays along with a white board to list the monthly birthdays. Even though without actually seeing the slogans on the walls today, they are firmly implanted in my mind and serve as reminders on many occasions.

Suggested topic for this meeting: are the slogans in any form a part of your life today? Or any topic you choose. Your meeting is open.

DOS 7-12-1982

---