おはようございます……感謝しているアルコホーリクのパムです。今週、
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の記念日（バースデー）を迎えた仲間、おめでとうございます。そして、
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に初めて来られた方、ようこそ。司会を務めてくださり、このテーマ ―― 「約束（プロミス）」それはあなたの人生で実現しましたか？ どんなふうに実現しましたか？ ―― を与えてくださったロバート、ありがとうございます。私がほとんど毎週月曜日に出席しているミーティングでは、最後にこの「約束」が読まれます。いま改めて考えてみると、それらの約束はすべて私の中で現実となり、いまもいろいろな形で生き続けています。昨日の朝、パソコンに不具合が起きて、一瞬パニックになりました。自分で直そうとしましたがうまくいかず、出張サポートをしてくれる「コンピュータの達人」に電話しました。ありがたいことに、彼はちょうど町にいて、私の家まで来て問題を解決してくれました。「かつて私たちを困らせた状況に、直感的にどう対応すればいいかが分かるようになる」という約束が、まさにぴったりだと感じました。もちろん、実際に直したのは私ではありませんが、どうすればいいかは分かっていました。毎日、
12のステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
が、いま私がこの人生を楽しみ続けるための道しるべとなっています。もちろん、いわゆる「潮の満ち引き」はありますが、それも人生です。約束（プロミス）に意識を向ける機会をくださったロバートに感謝します。今日は太陽が出ています。みなさん、どうぞお元気で。平和とともに。
Translator : yu
Good morning…Pam, a grateful alcoholic. Congratulations to sobriety celebrants and welcome people new to ESH. Thank you, Robert for leading us and giving the topic…the promises…have they manifested in your life and how? At the meeting I attend most Mondays the promises are read at the close of the meeting. Just thinking about them now I admit they have all happened and continue to be active in varying degrees. Yesterday morning I had a computer glitch and momentarily panicked. My fix-it didn’t work, so I called the computer guru who makes house calls. Thankfully he was in town, and came to my house to remedy the situation. The promise “knowing intuitively how to handle situations that use to baffle us” seems apropos. Granted, I was not the fixer, but knew what to do. Every day the 12 steps are my guide to continuing enjoying this life I have today. Naturally there are those so called “ebbs and flows,” but that is life. Thank you Robert for the opportunity to focus on the promises. Today the sun is out. Stay well everyone. Peace…
52
1