ESH Close of meeting - Robert (2025/11/9)  [Home]
ミーティングの終わりに
61
1


アルコホーリクのロバートです。

今週シェアしてくださった方、またシェアを読んでくださった方、ありがとうございます。
そして、今回私に司会を任せてくださったことにも感謝します。仲間の皆さんはどうか分かりませんが、
私はこのミーティングを、こちらでは「平安の祈りのロングバージョン」と呼んでいる祈りで締めくくろうと思います。

神様、私にお与えください。変えられないものを受け入れる落ち着きを、変えられるものを変えていく勇気を。そして二つのものを見分ける賢さを。時間のかかることには忍耐を、
自分が持っているすべてのものへの感謝を、さまざまな困難を抱える人々への寛容さを、
そして今日一日、立ち上がって再び立ち向かう力をお与えください。

ロバート、モントリオール(カナダ)

Translator : yu



I'm an alcoholic and my name is Robert.

Thank you everybody who shared or read the shares during the week. And thank
you for allowing me to chair this past week. I don't know about you, but I'm going
to end this meeting with what we call here "the long version of the Serenity Prayer":

God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, courage to change
the things I can, and wisdom to know the difference. Grant me patience for things
that take time, appreciation for all that I have, tolerance of those with different
struggles and the strength to get up and try again, one day at a time.

Robert à Montréal






This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Group (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI