アルコホーリクのナンシーです。
この「約束（Promises, step 10）」は、私がAAのドアをくぐったとき、最初に「強く訴えかけてきた」もののひとつでした。
こんなことが本当に起こりうるのかと驚きました。しかも、ほかの人たちも同じことを私と分かち合っていたのです。だって――「約束」は「約束」なのだから！ 本当のこと、実現できるに違いないと思ったのです。
財布の中の運転免許証のすぐ横に、私は2枚の小さな折りたたみカードを入れています。1枚にはステップが、もう1枚にはプロミスが書かれています。そのうちの1枚には、当時住んでいた場所の近くのミーティングの一覧も載っていました。その頃の私は、きっとこのカードが魔法のように私を守り、そしてシラフにしてくれる、シラフのままでいさせてくれると信じていたのだと思います。
魔法だったとは思いませんが、「取り組みさえすれば、効果がある（It Works If You Work It）」という日々のちょっとした心の支えとして、確かに私には効果がありました。
人生は素晴らしいですね。分かち合いをさせてくれてありがとう。
ナンシー
Translator : yu
I'm Nancy and I'm alcoholic.
These Promises were one of the first things that "yelled at me" when I walked through the doors of AA.
I was amazed that this kind of stuff was possible and that other people shared this with me. I mean... a promise is a promise! It had to be true, and achievable!
I have two little folding cards that fit in my wallet right next to my driver's license. One has the Steps and one has the Promises. One also lists meetings nearby - back when I lived near there. I guess at the time, I kinda thought the cards would magically protect me and make/keep me sober.
I doubt if it was magic, but they have certainly worked for me as extra daily reminders that "It Works If You Work It"!
Life is good. Thanks for letting me share.
Nancy
79
2