みなさんこんにちは、元酔っ払いのジョージです。ロバート、司会をありがとう。
「約束（The Promises）」という話題が出るたびに、私は自分の性格上の欠点がすべて取り除かれていないことを思い出します。というのも、最初のころからずっと、（第六章の）「約束」を読むのを拒んできたからです。ミーティングで何度も読まれるのを聞いて、ほとんど暗記してしまいましたが、それでも私は、情けないことに、一度も自分で読んだことがない人間なのです。
私はいつも、「約束」というのは有限のものだ、と言っています。そして私が求めているのは、
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
（しらふの生き方）が私にもたらしてくれた、無限の「約束」なのです。
そう、それが私にとってのやり方なのです。
Translator : yu
Hi, everyone. George, a drunk. Thank you, Robert, for chairing.
Each time the subject of "The Promises" comes up, I am reminded that I haven't had all my defects of character removed because I have—from the very start—refused to read "The Promises." I've heard them read enough times at meetings to nearly memorize them but, alas, here I am, an unread individual.
I usually remark that the promises are limiting, which they are, and that I seek unlimited promises that sobriety has brought me.
Thus, that's the way it works for me.
88
1