皆さんこんにちは、酔っ払いのジョージです。ドミニク、司会をありがとう。
「自分自身の棚卸しを続け、間違ったときは直ちにそれを認めた (ステップ10)」
質問：「このステップのどの部分に、間違っているときには謝るべきだと書かれていますか？」
驚きの答え：そのステップには、間違ったときに謝るべきだとは書かれていません。
簡単に言えば、酔っ払いは間違ったときに「自分が間違っていた」と認めるのを嫌うのです。
私が初めてこのステップに取り組んだとき、13歳の娘シェリーに「私が間違っていました」と認めなければなりませんでした。ある朝、私はその言葉を3回も言わなければなりませんでした。「私がそれを言うことに、飽き飽きしないの？」と彼女に尋ねました。私自身も、言うのに飽き飽きしていたのです。
シェリーはためらうことなく、「いや、飽きないよ」と答えました。
子ども（の口）から出る言葉ほど正直なものはないですね。
それが私にとってのやり方なのです。
Translator : yu
Hi, everyone. George, a drunk. Thank you, Dominic, for chairing.
Continued to take personal inventory and when we were wrong promptly admitted it.
Question: Where in this step does it state that when we're wrong, we should apologize?
Wide-eyed answer: The Step doesn't state we should apologize when we're wrong.
Quite simply, drunks don't like to say what we should when we're wrong: "I was wrong."
The first time I worked that step, I had to admit to my 13-year-old daughter, Shelley, "I was wrong." One morning, I had to make that admittance three separate times. "Don't you get tired of my saying that?" I asked her. I was getting tired of saying it.
Without hesitation, Shelley replied, "No."
From the mouths of babes.
And that's the way it works for me.
44
