皆さんこんにちは。
アルコホーリクのマークです。今日も酒を飲んでいないことに、とても感謝をしています。
ボビー、トピックをありがとう。
シンプルに考えるなら、私はAAのミーティングに参加したり、ほかのアルコホーリックと話すたびに、最初の三つのステップを行っていると思うようにしています。
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
が私を打ち負かしたことを認め、依存症の狂気を理解し、ほかのシラフのアルコホーリックたちから飲まずに生きる方法があることを学びます……そして時には個々の人にいら立つこともありますが、それでも私はこのアルコホーリックの集まりが、飲まずに生きる方法を示し続けてくれると信じています。
私がAAに来た頃の「自分なりに理解する神」は伝統的な天空の神でした。雲の上の父なる存在というほどではありませんが、それに似たものでした。今ではそれは私にとって神秘的な存在で、確かに空を見上げてそこに源があるかのように感じることもありますが、意外な場所にも神を見いだすことがあります。自然の中や人々の笑顔や優しさの中はもちろん、時には自分自身の苦しみや、他の苦しむ存在を目の当たりにしたときの痛みの中にも神の存在を感じます。
飲んでいたころの私は、「世の中に怒りを感じられないなら、ちゃんと世の中を見ていないということだ（それほど怒りの対象に満ちている）」という態度で生きていました。当時の私の選択肢は、世の中全体の恐ろしさや自分の人生の困難に注目するか、それとも幻想と空想の「ララランド」に漂うか、という二者択一でした。自分の意志と生き方を「人生」と呼ばれるこの神秘に委ねるという決断は、今もなお日々続くものです。
仲間の皆さんのシェアに感謝します。いつもながら、皆さんから新しいことを学んでいます。特に、どなたかが「1-2-3ダンス」と表現したものが気に入りました……まるでワルツのようですね。
さあ、前へ進もう
マーク
Translator : yu
Greetings:
Mark, alcoholic. Mighty glad I don’t have to drink booze today.
Thanks for the topic, Bobbie.
In the spirit of keeping it simple, I like to think every time I attend an AA meeting or talk with another alcoholic I’m doing the first three steps. I’m admitting alcoholic kicked my butt, I recognize the insanity of my addiction and see from other sober alkies that there’s a way to live without having to drink….and as annoyed as I can be by some individuals at times, I do to trust the Group of Drunks can continue to show me the way— how to live without having to drink.
When I came into AA, the “God of my understanding” was the traditional sky god, not exactly the Father figure in the clouds but something like that. Nowadays it’s my mysterious, and though I do find myself looking up at the sky as if the Source is up there, I tend to find it in unexpected places: certainly in nature and in the smiles and kindness of people, but also sometimes also in pain and suffering, whether my own or witnessed in other suffering beings.
While drinking, I had an attitude of “if you’re not pissed off at the world, you’re not paying attention.” My decision in those days was to between focusing on the horrors of the world in general and my life in particular or drifting off into La La Land of delusion and fantasy. Making a decision to turn my will and life over to this Mystery we call Life is on-going and daily.
Thanks everyone for their shares. As always, I learn something new from you. I especially like what someone described as the 1-2-3 dance…. Like a waltz.
Onward,
Mark
42
