素晴らしいテーマですね……。そして思うのです。私たちアルコホーリクという集団は、どんな力であれ、この「偉大なる自分」という "絶対性" に少しでも勝る存在がある、という考えそのものに本能的に抵抗しているのではないかと。
これには、アルコホーリクである私自身も含まれます。私たちは「
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
」への賛辞を立派に書き連ねます。——たしかに “偉大” なのかもしれません。しかし決して、“偉大なるこの私” よりは “偉大” ではないのです！
「
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
」を必要とすることへの、この巧妙に隠された抵抗の一例を挙げましょう。私たちは、世界最大の淡水ビーチへ向かう観光客の通り道となっている、にぎやかな通りのそばで屋外ミーティングを開いています。そこでは、「勇敢でやる気に満ちた女性ハンター（ナンパ目的の男性）」たちが、ピカピカの車で大音量の音楽を鳴らし、ほとんどマフラーのないエンジン音で自らの男らしさを誇示しています。そのため、私たちのミーティングではマイク付きの音響システムを使っています。ところが、多くのアルコホーリクたちは声が小さく、「自分は声が出ないから」と言ってマイクを使わないのです。これはまさに、アルコホーリク的思考の隠喩なのです。
通常、
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
に頼るという罠（頼ることへの抵抗感）から抜け出すための方法は、宗教教義的な「聖なる盾」を掲げ従うことであり、かつて宗教によってもたらされた何十年もの苦しみを思い起こさせることです。（従いたくないアルコホーリクにとって）かなり強力な言い訳となります。しかし、もし創設者や初期のメンバーがAAの中心に宗教を置きたかったのなら、なぜ私たちは（キリスト教の一派である）オックスフォード・グループを離れたのでしょうか？オックスフォード・グループは今も活動している宗教団体で、6ステップ（※）を生み出し、数年後にはそこから自らをAAと呼ぶことになる団体が生まれましたよね？ そうではありません。（オックスフォードグループから離れた）本当の理由は宗教的というよりももっと自然なものでした。とはいえ、私たちは（オックスフォードグループの）宗教的な習慣を受け入れています。たとえば、私の地域のミーティングの最後に「個人よりも原理を優先」と儀式的に唱えて朗唱することなどです。しかし、AAのどの原理が最も役に立ったかと尋ねると、みんな何も言えず見つめ返します。
これは
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
の本質的な兆候です ... その名の通り、酒を飲むことによって隠れた病が明らかになるのです。こういったことを聞いたことはありますか？
やあ、おかえり……どこに行ってたの？つらい時期でね……飲みたくなっていたんだよ。でも少し落ち着いて準備ができた（訳註・自分でなんとかした）から、ようやくミーティングに来たんだよ。
これはステップ1への嫌悪感の起源であり、
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
の核心です。こういった心の状態は、飲酒するかどうかにかかわらず存在します。
具体的な例として…私は1986年2月以来、一度もアルコールの渇望を感じておらず、最初の一杯を飲み始めない限り今後も決して感じることはないでしょう。
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
によれば、
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
の中心は主に身体ではなく、私たちの心にあります。
つまり、ステップ3とは、
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
のようなプロセスに従い、他の人への奉仕と組み合わせて進む意欲を持つための過程です。そうすることで、残りのステップを通じて「悪い考え」をキレイにすることができます。
これは私なりの理解です。あなたの考えは、また違うかもしれません。
ここまで読んでくれてありがとう。
私は幸せなアル中です。
私はリック、アルコホーリクです。それが私の抱える最大の問題です
※訳註：「６ステップ」６つのステップからなるオックスフォード・グループの霊的取り組み、
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の元となった。
Translator : yu
Great Topic... And it occurs to me that as a group, we alkies really are adverse to the idea any power could even come close to being stronger than The majesty of ... ME!
This includes Alkies like myself who will pen great tributes to a higher power ... higher perhaps.. but certainly not greater! then the great and majestic I Am!
I will give an example of this well hidden aversion to needing a higher power,. We hold an outdoors service meeting here close to a busy street that funnels the visitors to the worlds largest fresh water beach. The Fierce Hunters of Willing Females Declare their virility with shiny vehicles with loud music and almost non existent mufflers. so we have a sound system that includes a microphone. There is a high percentage of very quiet voiced alkies that avoid this microphone claiming non existent vocal power a metaphor of alkie thinking.
The normal get out of the higher power trap is to hold up the Holy Shield of Religion accompanied by decades of misery caused by religion.. Pretty strong argument... except if the founders and early members wanted to have religion at the centre of AA why did we leave the Oxford Group, a religious group still operating and creator of the 6 steps and form what would call itself AA Some Years later? No The real reason is more organic then the religious Though we do embrace religious practices.. Like Ritual chanting Of "Principles Before Personalities" at the end of meetings in this area But ask which principle was the most helpful... Blank stares.
This is the true indicator of alcoholism.... So named because drinking reveals the hidden disease. Ever hear this?
Hey welcome back.. Where have you been? Was having a rough time... wanting to drink and I wanted to become better before coming to the meetings.
This is the genesis of the aversion to Step one and the core of alcoholism which is a mindset that exists whether one drinks or not.
Case in point... I have not had a craving or alcohol since Feb 1986 and never will until or unless I pick up a drink.
Book says alcoholism centers mainly in our minds, not our bodies.
So Step 3 is the process of becoming willing to follow a process like our 12 steps combined with service to others. Then We can clean up stinking thinking etc through the remaining steps.
This is my understanding.. Yours might be different.
Thanks for reading this fae.
I am a happy Alkie.
And my name and biggest problem continues to be
rick.
48
