ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
ステップ3
神の御心を受け入れ、自分の願いを脇に置いてから数か月後、私は自分が何もコントロールできないという事実に強い無力感を感じていました。ある日、子どもたちの父親（離婚した夫か？）が、学校に行く彼らに朝食を持たせなかったのです。（補足すると、私はすでに彼とは一緒に暮らしておらず、その日は彼が昼食を届ける責任を引き受けていました。）私はひどく腹を立て、頭痛が激しくなり、全く止まりませんでした。怒りの理由は、子どもたちがお腹をすかせていたことよりも、彼に会えるという期待を裏切られたことへの悲しみでした。子どもたちのために、私は深い emotional pain（心の痛み）を感じました。翌日、仕事に行きましたが、頭痛は止みませんでした。家に帰る途中で、めまいがして星が見え、右腕が痛み始め、息をするのもつらくなりました。そのとき、私は神にこう言いました。「もうすべてをあなたの御心に委ねました。それでも、あなたはまだ何を望まれるのですか？もし私の命が欲しいなら、差し上げます。どうか、せめて家にたどり着いて、最後に子どもたちの顔を見せてください。お願いします。それが叶ったら、あとはあなたの思うままにしてください。」
私はなんとか家にたどり着き、医者に電話をしました。心臓発作を起こしかけており、心臓の薬を投与され、3日間観察入院することになりました。身体の痛みは少しずつ和らいでいきました。その3日間の間に、意図せず私はステップ８へと進みました。父への手紙を書き始め、許しを乞い、私自身が娘として抱いていた期待からも、また父が「私の望んだ父親」ではなかったことに対する期待からも、父を解放しました。結局それは私の期待であり、父は父であって、私は父を変えることができないのです。私は、自分が傷つけた人たちへの手紙も書き始めました。なぜなら、私は本当に死ぬのだと思っていたからです。神が、子どもたちと数日過ごし、すべてを整えるための機会だけを与えてくれているのだと感じたのです。そして今日、こうしてまだ生かされていることを仲間の皆さんにお伝えできます。私は神が私を必要とするその時まで、ここに居続けるでしょう。
Translator : yu
ESH Paso tres
Después de unos meses de haber aceptado la voluntad de Dios y dejar a un lado mis deseos personales, sentía mucha impotencia por el hecho de que ya no podía controlar nada, un día el padre de mis hijos, los había dejado sin desayuno en la escuela, aclaro que ya no vivía con el y se hizo responsable ese día de ir a dejarles su lonche, me enojo demasiado, me dio un dolor de cabeza demasiado fuerte, no paraba, mi coraje fue por qué mis hijos lo estaban esperando a él, no tanto por el hambre si no por la ilusión de verlo, también sentí mucho dolor emocional por ellos, al día siguiente, me fui a trabajar, el dolor no paraba, camino de regreso a casa, me empecé a marear, veía estrellas, el brazo derecho me empezaba a doler, me costaba trabajo respirar, fue cuando, le dije a Dios "ya dejé todo a tu voluntad, no entiendo ¿que más quieres?, si quieres mi vida te la doy, haz de mí lo que quieras, solo permiteme llegar a casa a ver por última vez a mis hijos, te lo suplico, de ahí puedes hacer conmigo lo que quieras"
Logré llegar a casa, llamé al médico, estaba a punto de darme un infarto, me tuvieron que poner medicamentos para el corazón, estuve en observación tres días, el dolor físico fue disminuyendo, durante esos tres días, sin querer, me brinque al Octavo Paso, empecé a escribirle una carta a mi padre, pidiéndole perdón y liberandolo de toda expectativa tanto mía como hija, cómo de él por no haber sido el padre que yo quería, pero esas eran mis expectativas, el es como es y no puedo cambiarlo, estuve elaborando cartas a las personas a las que dañe, por qué pensé que ya me iba a morir, que Dios solo me iba a dar la oportunidad de pasar con mis hijos unos días para dejar todo en orden, hoy puedo decirles que me conserva aún con vida, acá seguiré hasta que él me necesite.
46
