こんにちは、皆さん。
私は、ゲイリーです。アルコホーリクです。こんにちは、「サンデー アフタヌーン イン UK」グループの皆さん。そして、今週に記念日を迎える仲間の方々、おめでとうございます。チャック、素晴らしいテーマをありがとう。思わず笑顔になり、ソーバーになりたての頃のことを思い出しましたので、分かち合わせてください。
ソーバーになった最初の数か月、私は週に3〜4回ほどミーティングに参加して、酒をやめていました。「勝ち組と一緒にいろ！」と言われたので、何人かのオールド タイマーを車で家まで送っていました。ある夜、2人が自宅で降り、残った1人が私にこう言いました。「ゲイリー、ステップ ワークはどうだい？」アンガスというその人はとても大柄で、車内に彼の存在感が満ちていました。彼の視線に捕らえられ、私は口ごもりながら、「
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
のいくつかは読んだよ」と答えました。「ビッグ ブックは少し読んだよ。」と答えました。嘘でした。彼はそれを見抜いていました。彼は言いました。「『How it Works - どうやればうまくいくのか』の冒頭に何て書いてあるか知ってるか？『私たちが進んだ道を（同じように）徹底的してたどって…徹底的に…』とある。ゲイリー、徹底的ってどういう意味か分かるか？それは『徹底的』ってことだよ」。まるで猫に捕まったネズミのように、私は何も言えませんでした。彼はさらに、「ぐずぐずせずに、ステップに取り組め、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
を見つけろ！」と言いました。先ほど車に乗っていた人の中に、良い
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
候補がいたとも。私は怖くて、ただ同意するしかありませんでした。
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
を見つけました。そして、「それで全てがうまくいった。」と言いたいところですが、実際には、多くの努力が必要でした。
さて、今の私はどうか…「徹底的」にやっているか？いつもではありません。
ホームグループAAの中で自分が所属し、活動の拠点となるグループ
では、奉仕活動（現在は書記）をしていますし、オンラインで、
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の活動もできる限り行っています。ステップ10･11･12も、定期的に実践しようと努めています。
スポンシースポンサー(指導役)から見た弟子、後輩メンバー
がいます。
でも、正直に言えば、いつもではありません。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の年月の中で、私は、ときどき「漂っている」ような感覚になることがあります。必ずしも再飲酒しているわけではないけれど、その前兆のような漂いです。そんな時、私はあの車の中でのアンガスを思い出します。彼が私を怖がらせて
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
に導いてくれたことを思い出すと、目が覚めるのです (^^
皆さん、いつも、一緒にいてくれてありがとう。
ゲイリー
Translator : mk
Hi all,
My name is Gary and I am an alcoholic. Hello to all this Sunday afternoon in the Uk and congratulations to anyone celebrating anniversaries this week Thanks Chuck for your topic. It brought a smile to my face, and reminded me of an occasion in my early days in sobriety, which I will relate below.
In my early months I was going to maybe 3-4 meetings a week and was staying off the booze. I was told to "stick with the winners" so I gave a lift home to several old timers in my car. On one evening two of them got out at their home, and the third one that remained..said to me "Tell me Gary, how are you getting on with working the steps etc". Angus was a very big man and filled the car with his presence and caught me in his stare. I stumbled and stuttered and basically bulshitted a bit, when I said... " well I have read some of the stuff in the big book etc". I was lying and he knew it. He said "Do you know what it says in the beginning of How it Works ? Rarely have we seen a person fail who has THOROUGHLY - THOROUGHLY... followed our path. .. and do you know what Thoroughly means Gary? It means Thoroughly ". I was caught like a mouse by a cat.. I couldnt say anything. He went on to say to me I had to get of my arse and get on with working on the steps, and to get a sponsor. There was a very good candidate for a sponsor in the car earlier. I was too scared to do anything but agree. I got a sponsor and I would love to say everything was fine afterwards... but it took a lot of work to do that.
Today ... where am I ... am I doing things thoroughly ? Not always. I do service to my home group (currently secretary) .. I do work as best I can with the 12 step work online.. and I do try to practice steps 10 11 and 12 regularly. I have a sponsee.
But not always, if I am honest.
Sometimes in my years of sobriety I have found myself drifting... not necessarily slipping but just drifting before a slip.. so when I feel that , I remember Angus in that car and how he scared me into sobriety (^^ it wakes me up
Thank you all for being there for me
Gary
47
