esh ontopic -- outtamahead - Susan (2025/9/28)  [Home]
トピック - 「頭の中」から抜け出す
66


ピーターありがとう、アルコホーリクのスーザンです。

これは、ビフォー・アフターを説明するのにぴったりのテーマです。

私はいかにしてこのような状態から立ち直ったのか:

「囚人 ―― 自分自身と狂った強迫的な考えに縛られている状態――― 自分の頭の中に閉じ込められている!」

から、「自由へ?」

AAが与えてくれるたくさんの贈り物:笑い、感謝、
サービスAAの奉仕活動
、祈りと黙想、そして私にとっては、さらに多くの
サービスAAの奉仕活動


自由 - ハレルヤ!

Translator : yu



thank you, Peter. Alcoholic susan here.

This is a good topic to describe before and after:

How did I get from :

prisoner - bondage to self and my crazy obsessive thinking ---> Trapped in my head!

to *Freedom ?*

*AA's many gifts: laughter, gratitude, service, prayer and meditation and, for me, more service*

*Freedom - Hallelujah!





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Group (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI