皆さん、こんにちは。アルコホーリクのジェフです。今週のミーティングをリードしてくれてありがとう、ジャン。
私は何年もの間、どん底をさまよっていました。その間、私の魂はテレビの前にあるソファーで眠っていました。痛みでこれ以上耐えられなくなった時、ようやく助けを求め、私の魂は目を覚ましたのです。多くのエゴを手放したに違いありません。初めてのミーティングに私はピンク色の雲に乗って入っていきました。外部の状況は何も変わっていなかったのに、自分の内側では何かが起こっていて、それが何なのかわかりませんでした。お酒を飲みたいという気持ちは全くなく、心から至福を感じていました。良きアルコホーリクらしく、私はこの素晴らしい感覚をもっと欲しがり、この気持ちを維持したいと思いました。そこで仲間たちは、壁に貼られたステップを指さしてくれたのです。
数ヶ月でピンク色の雲は消えましたが、その頃までには
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
ができており、ステップを通してスピリチュアルな旅をかなり進めていました。ステップをひとつ進めるごとにエゴは少しずつ剥がれ落ちていきました。恨みの原因となった自分の側の問題を見つけ出し、秘密を分かち合い、ステップ9で心からの埋め合わせをした時には、エゴの大きな塊が剥がれ落ちました。ゆっくりと、神様が私の人生に働いている様子を垣間見ることができるようになりました。これらの「ゴッドショット (神のみ業)」は、自己中心的な意志という暗い森から抜け出す道しるべとなる白い小石のようでした。神様はもはや頭の中の（抽象的な）概念ではなく、生き生きとした体験となり、今もそうあり続けています。
エゴは、私と神、そして仲間たちや人生の素晴らしいすべてのものとを隔てる見えない壁のようなものです。ステップは、まるで『オズの魔法使い』で水の入ったバケツが悪い魔女を溶かしたように、エゴを溶かすのに役立ちます。しかし、悪い魔女とは違って、エゴは厄介なことに再び姿を現す術を心得ています。もし私がステップを通して成長し変化し続けなければ、その壁は再び築き上げられてしまいます。そうすると、遅かれ早かれ、私は再び孤独になります。ただ一人、孤独に。素晴らしい、お酒を飲まない一週間を過ごしてください。
Translator : ked
Hi Everyone, Jeff, alcoholic, Thanks for leading our meeting this week, Jan.
I bounced along the bottom for many years while spirit dozed on the couch in front of the TV. Spirit woke up when I finally reached out for help after the pain became unbearable. I must have let go of a ton of ego, because I floated into my first meeting on a pink cloud. My outside circumstances hadn’t changed, but something was going on inside me that I didn’t understand. I had no urge to take a drink. I felt downright blissful. Like any good alcoholic I wanted more. I wanted to keep this great feeling alive. You pointed to the steps on the wall.
The pink cloud wore off in a couple of months, but by this time I had a sponsor and was well into my spiritual journey through the steps. Ego began to fall away with each successive step. Huge chunks broke off when I saw my part in resentments, shared my secrets, and made heartfelt amends during my ninth step. Slowly I began to get glimpses of God working in my life. These God-shots were like white pebbles leading out of the dark forest of self-will. God was no longer an idea in my head. God became a living experience and remains so today.
Ego is like an invisible wall that separates me from God and you and everything wonderful in life. The steps serve to dissolve ego much like a bucket of water melted the Wicked Witch in the Wizard of Oz. But unlike the Wicked Witch, Ego has a tricky way of reconstituting itself. If I am not continuing to grow and change through the steps, the wall rebuilds itself. Sooner or later I’m alone again. All alone. Have a great sober week.
69
