Close of 9/7 meeting - Chuck (2025/9/14)  [Home]
9月7日のミーティングの終わりに
60


仲間の皆さんこんにちは ― なんと素晴らしい一週間、なんと素晴らしいミーティングでしょう!皆さんのシェアに感謝します。たくさん共感できることがあり、多くを学びました。だからこそ、私はミーティングに通い続けているのです。学びはいつも尽きることがありません。

そろそろ時間が迫ってきましたので、来週のミーティングに道を譲りましょう。AAと同じ目的を持つ別の共同体から借用した、ステップ3の祈りを大幅に簡略化したバージョンで締めくくることにします。さらに私はそれを俳句に変えて、黙想の際のマントラ(繰り返し唱える祈り)として使っています。皆さんは、適切だと思う願いや祈りで締めくくってください。素晴らしいソーバーの一週間をお過ごしください!

私の意志と生き方をゆだねます。
回復の道へと導いてください。
どう生きるべきかをお示しください。

Translator : yu



Hi folks- what a week what a meeting! I thank you all for your shares. I've identified with a lot and learned a lot, which is why I keep going to meetings. There's always more out there.

Our time is coming to a close so let's make way for next weeks meeting. I choose to close with a heavily simplified version of the third step prayer I borrowed from one of our sister organizations. I further modiied it into a haiku and use it as a mantra when meditating. You may close with any though or prayer you find appropriate. Have a great sober week!

Take my will, my life.
Guide me in recovery
Show me how to live.





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Group (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI