ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の仲間の皆さんこんにちは。新しく参加された仲間たち、ようこそ。そして、リカバリーの節目（バースデー）や人生の節目を祝う仲間の皆さん、おめでとうございます。トピック：「では、あなたは自分の
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
に全力で取り組もうとしていますか？」「もっとできると思いますか？」「
サービスAAの奉仕活動
活動で無理をして燃え尽きていませんか？」「それとも、AAから得るものは、少なくとも自分が注いだものと同じくらいありますか？」「私は決して評価したりはしません。ただ確認したいだけです。」アルコホーリクのリン・Cです、1985年5月20日の最初のミーティング以来、続けてソーバーを保っており、自分の奇跡にできる限り感謝しています。私の答えを、これまでの年月を10年ごとに振り返る形でお伝えしますね。最初の10年間は、本当に気が進まないながらも必死で参加していただけで、ただ物事を整理し、理解しようとしていました。次の10年間は学校を卒業、奉仕ができる職業に就き、それは私にとって良いものでした。また、自宅はソーバーの女性のための下宿となり、私は毎日フルタイムの仕事に逃げ込んでいました。3つ目の10年間、私は58歳で、同じ仕事を続けながら、12軒のアパート、6軒の家、そしてホワイトオークグループのために購入した建物のオーナー兼管理者となりました。4つ目の10年間、結局…私は78歳となり、（多忙な形での）ソーバー・ライフは終わりとなりました。WO（ホワイトオーク）は毎晩9:30に大きなクラブで対面ミーティングがあり、私はコロナ禍の名残で残っている別のZoomミーティングにも毎晩参加しています。ソーバーな生活（訳註・かつての奉仕で忙しかった生活のことか？）は過去のものとなり、現在は私が住んでいる物件と、息子と同年代の女性ソーバー仲間が一人いるだけです。3つのアパートはすべてソーバーの仲間向けのもので、住人はそれぞれ2〜3年ほど滞在。いずれもその仲間にとって初めてのシラフの住まい…計画なしでそうなりました（笑）。最初の20年間はおそらくやりすぎたかもしれませんが、私は本物のアルコホーリクで、ちょっとクレイジーです。そして神は、私を何千人もいる他のAAの仲間たちの一部として、私がこの奇跡の家賃を支払うために非常に忙しくしてくれました。現在では、Zoomと対面ミーティングは他の仲間たちが運営しています。熱意にあふれ、すべては
サービスAAの奉仕活動
のためです。私は今でも
サービスAAの奉仕活動
をする機会は複数ありますが、自分のレベルと限界の範囲内で行っています。神は私を伸ばし育ててくれますが、壊したりはしません。私は自分が手にしているものに満足しており、平安です。これが私にとってのやり方であり、私たちはそれぞれ、AAの提案に従って注意深く行動すれば、自分にちょうど良い与えられるべきものを受け取ることができます。シェアする機会をいただき、ありがとうございます。リン・C. 1985年5月20日 ヒューストン、テキサス
Translator : yu
Hello all you ESHr’s. Welcome to any newbies and congratulations to any who are celebrating a milestone in their recovery or their lives. Topic: So, do you try to work your program as hard as you can? Could you dobetter? Are you burning yourself out on service? Or are you getting out of AA at least as much as you put in? I promise I won't judge. I just want to identify.I’m Lin Chamberlain, an alcoholic and sober continuously since my first meeting 05/20/85 and as grateful as I can be for my miracle. My answer will cover all the years by decade. I was really a reluctant but desperate participant the first decade just trying to sort it and figure it out. The next I was thru school and in am actual profession that allowed service and it was good for me and my home was a boarding house for sober women and I escaped daily to a full time job. 3rd decade I’m 58 and still at the same job and the owner and manager of 12 apartments six houses and a building that was purchased to house the White Oak Group. Decade 4 end of anyway…I’m 78 the sober living is done. WO is a 9:30 nightly in person meeting at a big club and I attend the separate Zoom meeting nightly left over from Covid. The sober livings are gone and all but the property I live in with my son and one female sober housemate between our ages. 3 apartments all sober in the 2-3 year range and all in their first sober home …unplanned lol. I probably overdid in the first 2 decades but I am a real alkie and crazy and God kept me very busy paying rent on this miracle by being a part of a thousand others. Today others run the Zoom and F2F mtgs. Passionate and all about service. I still have multiple opportunities to be of service but at my level and within my limits. God stretches me but he hasn’t broken me. I am content with what I have and at peace. This is simply how it has worked for me and each of us gets exactly what we are supposed to if we’re watching and following directions. Thank you for letting me share. Lin C. 05/20/85Houston Tx
93
