トピックをありがとう――「私たちAAのレガシー（遺産）と、
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
がこの90年間でどのように発展してきましたか、あなたはそれにどう関わっていますか？」
このトピックは素晴らしいテーマではありますが、前回の「世界市民になること」についてのトピックと同じく、私にはまったくピンと来ません。
それはなぜなのか？そう疑問に思うかもしれませんし、実際、そう思って当然です。
それは、私の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の最初の週にさかのぼります。３人の無愛想なオールドタイマーが近づいてきて、君は順調にやっているねと嘘をつきました。そして彼らは私の助けが必要だと言ったのです。私はまだ震えていたので、会場の入り口に行って来る人たちと握手をするように言われました。そして新しい参加者に会ったら、コーヒーの場所やミーティングのリストを教え、自分が答えられない質問があれば、その人たちのところに連れて行くように言われました。
振り返ってみると、初期のメンバーについての言及はなく、ビルやドクター・ボブのための聖地を作ったり訪れたりすることを勧められたこともなく、遺産（レガシー）についての言及も全くありませんでした。ちょうどビルが西海岸（オハイオ）に行ったように、彼は遺産を探したり、それを追い求めたり、あるいは作り出したりしていたわけではなく、ただ私たちが「
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
」と呼ぶ人を探していただけでした。
私たちの地域では「個人よりも原理を優先せよ」と唱えるのがよくあることで、それで私も（ミーティングで）このトピックを切り出しました。「あなたにとって最も助けになった原理は何ですか？」
面白いことに、40人のメンバーたちは皆唱和していましたが、その「原理」が何かは全く分かっていませんでした。代わりのトピックは「正直さ」でしたが、それ自体が原理の一つであり、皆がそのことについてシェアしていました。
ですから、私にとっては、レガシーや創設者を讃えることはAAの
サービスAAの奉仕活動
や
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の中心にはなっていません。
サービスAAの奉仕活動
は
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
と切り離されたものではなく、その中で積極的に活動するために、ステップやレガシーを知っている必要はありません。
私にとってのルールはこうです…つらい日があったら、対面のミーティングに行き、自分の気持ちと同じように見える仲間を探して、似たような経験やそれをどう乗り越えたかを分かち合うことです。
私が声をかけた人たちは明るくなったように見え、私自身もずいぶん気分が良くなりました。
もし私がもし過去を未来への励みとして活かすとしたらその３人のぶっきらぼうなオールドタイマーたちが私の原動力です…ビルやボブ、初期のメンバーでもなく、みんなが持ち上げるあの機知に富んだミーティングのスピーカーでもありません。
あるいは、その後のことで私が思い起こすのは、スーパーマキシマム刑務所で5年の刑期を終えたメンバーとのエピソードです。彼は刑務所の中でAAに出会い、AAと
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
を愛していました…
彼が出所するとき、家族のもとへ戻るのが楽しみだろうと私は彼に話しました。
「家族はいないのです」と彼は言いました。
「どうして？」と私は尋ねました。
「酔っ払っている時に、父親が娘にできる最悪のことをしてしまったからです」
話を短くすると、彼が刑務所を出てから1ヶ月後、5年のメダルの授与式で、私は彼の娘が父親に5年のメダルを手渡すのを見ました。家族全員がその場で支えていました。
私は彼に後で尋ねました。「家族とはどうなったのですか？」
「刑務所から帰ってきたとき、家族が待っていてくれて、家に連れて行ってくれました。でも、俺があんなことをしたのに、なぜこんなことをするんだい？自分はこの家族の一員に値しないと思っているんだ。」家族は答えた。「刑務所に入った頃のあなたは、もう二度と帰ってこないのよ！」
AAとは何か、そしてここに今ある
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の奇跡を表すこの輝かしい一例には、ビルやボブ、そして初期のメンバーたちでさえも、到底及びません。それは、近所のミーティングや、午前2時の喫茶店などで見つけることができるものなのです。
私にとっては、ビルが他のアルコホーリクを助け始めた頃と何も変わっていません。彼の妻が言ったように、どんな試みも成功しなかったにもかかわらず、ビルはソーバーでい続けました。
ジョージの言葉を拝借すると、「それが私にとってのやり方なんだ」ということです。
私はアルコホーリクで、名前はリックです。そしてそれが最大の問題です。
リック
Translator : yu
thanks for the topic - How do you relate with our AA legacy and how our program of recovery has evolved over the past 90 years?
This topic, while a great topic, Has the same impact on myself as the one about becoming a world citizen.. That is, none at all.
How can that be? you might ask, and well you should.
Comes from week one of sobriety.. when three gruff old-timers Came up to me and lied to me saying I was doing great... and they needed my help. Since I was still shaking, would i go to the front doors and shake hands with those coming in. And if I meet a new attendee to show him Where the coffee was Meeting lists and if he asked a question I could not answer to bring him to them
Looking back no mention of the early members, no encouragement of erecting or visiting a shrine to Bill or Dr Bob in fact no reference to or mention of Legacy. Just like Bill going to the west coast (Ohio) He was not seeking or following a legacy or even inventing one. he was looking for what we would call a newcomer
A similar situation is common in this area where it is common to chant Principles before Personalities So I brought up the topic.. "What principle has helped you the most?"
interestingly I noticed that the 40 members, chanters all, had no clue what the principles are.. Though the alternative topic was "Honesty" itself a principle and that was what every one shared on,.
So elevating the legacy and the founders is not at the core of AA service or programme for me.
Service is not separate to the programme and one need not know any of the steps or legacy to be active in it.
the code for me was.. Having a rough day? go to a face to face meeting and look for someone alone who looks just like you feel and go share your similar times and how you rose above them
Those I approach seemed to brighten up and I felt much improved as well.
If I am going to use the past to inspire the future... Those three gruff old timers are my inspiration... not Bill, Bob or the first members.. or that witty conference speaker everyone gushes about.
Or in later years my inspirations comes from a member finishing a five year sentence in a Super Maximum penitentiary who found AA inside And loved AA and the Big Book...
As he left, I mentioned that I suspected he would looking forward to the return to his family.
No he said "I have no family"
I asked why.
"Because while drunk I did the worst thing a father could do to a daughter"
Long story short at his 5 year medallion a month after leaving prison, I watched that daughter giver her father his 5 year medallion, with entire family group there in support.
I asked him after "What Happened with you family?"
"They were waiting for me when I got back .. And brought me to our family home. Why are you doing this After what I did I do not desreve to be a part of this family.
They replied.. Because the man who was locked up, never came" back!"
Bill, Bob and the early members do not even come close to this shining example of what AA is and the miracles of sobriety right here and right now\..to be found at that Meeting down the street, coffee shop at 2 in the morning etc.
To me nothing has changed since Bill started helping others and his wife said.. though non of his attempts were successful.. Bill Stayed sober.
And to steal a line from George " And that's the way it works for me"
I am a happy alkie, and my name and biggest problem is
rick
80
1