皆さんこんにちは。
アルコホーリクのカールです。新しく来られた仲間たち、ようこそ。そしてバースデーを迎えた仲間たち、おめでとうございます。これまでのいくつかの投稿にもありましたが、私にとってアクロンはAAのレガシー（遺産）を象徴する場所です。数年前、ファウンダーズ・デー（6月10日のAA創立記念日を祝うイベント）に参加する機会がありました。メイフラワー・ホテル、ゲストハウス、アードモア通りの家といった重要な場所を実際に訪れ、キッチンのテーブルに座ることもできました。そこで感じた感情は、言葉では言い表せません。その週末には、人種も肌の色も宗教も文化も国籍も異なる、回復の道を歩む多くの仲間たちと出会いました。それはすべて、アクロンで開かれた初期のミーティングのおかげです。
平和を
カール・B
（※訳註）
メイフラワー・ホテル：
1935年、ビル・Wはニューヨークからアクロンに出張中、株主総会での失敗のストレスと孤独感から、再び酒を飲みたくなります。そのとき彼が宿泊していたのが、メイフラワー・ホテルです。ビルはロビーにある教会の案内板を見て、電話帳から聖職者や過去の仲間を探し、「もう一人のアルコホーリク」と話をすることで飲酒欲求を抑えようと決意しました。この試みによって、彼はアクロンに住むドクター・ボブとつながり、後に2人の出会いがAAの誕生につながります。
ゲストハウス：
オハイオ州アクロンにある、ドクター・ボブの自宅に隣接する建物で、初期のAAメンバーや回復を求める人々が滞在した場所です。
アードモア通りの家：
ドクター・ボブとその妻アンが住んでいた家
Translator :
Hi all,
I am Carl, and I am an alcoholic. Welcome to any new comers and congratulations to any reaching some milestone. Like several of the previous postings, Akron represents AA legacy for me. Some years ago I had the opportunity to attend Founder's Day. Actually visiting the important landmarks, the Mayflower Hotel, the Guest House, the house on Ardmore, and sitting at the kitchen table...I do not have the words to describe the emotions I felt. During that weekend I met folks of all races, colors, religions, cultures and nationalities, all in recovery, all because of the early meetings in Akron.
Peace,
Carl B.
60
