皆さんこんにちは、アルコホーリクのジェフです。
私たちの本（
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
）は、「神がすべてか、無か」を決めなさいと問いかけます。何年間もの
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
でこの問いに向き合った末に、私は「神がすべてだ」という結論に至りました。私にとってそれは、自分の回復は自分の力ではなく、すべて神の働きによるものだという意味です。私を通して表れるあらゆるレベルの正直さ、開かれた心、意欲でさえも、すべて源（神）から与えられているのだと信じています。
私のエゴは、自分の回復や、今私が手にしている平安や幸せをすべて自分の手柄にしたがります。エゴはこう主張します —— ミーティングに足を運んでいるのは「私」だし、新しい仲間に手を差し伸べているのも「私」、電話が鳴ればどんな時間でも出るのは「私」、その瞬間に持ち合わせているわずかな霊的理解を伝えているのも「私」だと。中国大陸にAAのメッセージを最初に運んだ一人だったのも「私」だと。エゴに言わせれば、それらは神の働きではなく、「私」の行動だというのです。エゴは、「神なくしてジェフという存在はそもそも存在しない」という事実をどうしても受け入れられません。しかし「私」という存在は幻想に過ぎないのです —— それは、人類が太古の昔から抱えてきた、恐れに根ざした古い信念が投影された幻なのです。
ゆっくりと、少しずつ、
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を実践することによって、こうした古い考えは溶けていき、神につながる明確な通り道が開かれていきます。そしてそこから、より大きな意欲、開かれた心、そして正直さが私の人生に流れ込んでくるのです。これは本当に素晴らしい生き方です。
素晴らしいソーバーの一週間を！
Translator : yu
Hi Everyone, Jeff, alcoholic
Our book asks us to decide whether God is everything or nothing. After years of soberly considering this question, I have settled on everything. To me this means my recovery is nothing I do and everything God does. I believe whatever level of honesty, open-mindedness and willingness I demonstrate comes directly from the Source. Like it says somewhere in the other big book, “Of myself I am nothing. God does the work.” This idea causes ego to do flip flops.
Ego wants to take full credit for my recovery and all the serenity and happiness I enjoy today. Ego points out, it’s “me” who shows up at all these meetings; it’s “me” who puts a hand out to newcomers, it’s “me” who answers the phone no matter what time it rings; it’s “me” who passes on what little spiritual understanding I have in any given moment. It was “me” who was one of the first to carry the AA message to mainland China. According to ego it isn’t God taking these actions. It’s me. Ego simply cannot accept the fact that there is no Jeff apart from God, that the “I” is an illusion—an out picturing of old fear-based ideas that we humans have been carrying around since the beginning of time.
Slowly, slowly, practicing the 12 Steps is dissolving these old ideas and opening up a clear channel to God, allowing ever greater levels of willingness, open-mindedness and honesty to flow into my life. It’s a great way to live.
Have a great sober week!
59
1