ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の仲間たち、こんにちは。
また皆さんとミーティングを共にできる機会をいただき、うれしいです。ジョージ、興味深いトピックをありがとう。まだ深く考えられていませんが、他の仲間の意見を楽しみにしています。ただ今、少しだけ落ち着いた時間があり、次にいつそういう時間が取れるかわからないので、まずは率直な感想をシェアします。
私の愛に対する認識は、時とともに変化してきました。子供の頃、家族の誰かが愛について話した記憶はありません。それでも私の心の中には、愛が何なのか、どこで見つけられるのかもわからないまま、強い渇望がありました。
私は、ずっと後になるまで本当の意味で愛について何も学びませんでした。誰かが本当に自分を大切に思ってくれるかもしれないと思い、ありとあらゆる関係にすがりつくことに時間を費やしました。思春期や若い頃は、どんなチャンスも逃しませんでした。多くの間違いを犯し、その過程で自分の価値を台無しにしました。それでも「愛」を手に入れることはできませんでした。私は人質を取っていたのです。
しかし、神の導きによって、私は素晴らしい男性との関係に偶然出会い、これが何を意味するのか — 少なくともある程度は — 学ぶことができました。彼はいまでも私の「愛する人」ですが、
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を通じて、愛を持った関係には他の形もあることを知りました。ステップ11の実践を通じて、私の信仰は成長し、愛こそがこの人生の中で、そしてこの人生とともに私が果たすべき使命であるという真実にたどり着きました。愛するということは、必ずしも誰かの人生の細部に完全に没頭することを意味するわけではなく、彼らの生き方に完全に賛同したり承認したりすることでもありません。しかし、主にそれは彼らをソーバーの旅を共にする兄弟姉妹、すなわちすべてのものの創造主から生まれた兄弟姉妹として認めることを意味します。そして、彼らが彼ら自身の目的を知って良い人生を送ることを望むのです。それが隣人を愛するというスタイルです。
そうですね…おそらくこれは中途半端な表現だけど、私がパッと思いついたことです。今はリチャード、私の人生で本当に愛する人と病院で過ごして５日目の昼夜です…あと何日かは続くでしょう。私たちは54年（まる一生）という年月を、山あり谷あり、喜びもたくさん共に歩んできました。悲しみや試練もありましたが、それでも神様がこの人生を共に生きるという特権を与えてくれたことに心から感謝しています。そしてソーバーの旅は続きます…長くて不思議な旅路です。
平和と愛を
ドロシー
Translator : yu
Hi ESH friends,
It's great to have an opportunity to be with you for another meeting. Thanks, George, for an interesting topic. I haven't thought too deeply about it yet and look forward to others' takes on it. But I find myself with a few quiet moments and I'm not sure when that'll happen next so I'll simply share my first reaction.
My perception of love has evolved over time. I can't remember a time in my childhood that anyone in my family ever spoke of love. And something inside me had an incredible yearning for it while not knowing what it really was or where to find it.
I didn't really learn anything at all about love until much later on. I spent too much time chasing after any possible relationship where I thought that someone would really care about me. And as a teen and young adult I never passed an opportunity by. Made a lot of mistakes and destroyed any self-worth along the way. And never captured "love". I took hostages.
But in God's time, I did stumble into a relationship with an incredible man and came to learn what this might be about - at least sort of. He's still my "love" in that style but through sobriety I've also learned other ways of having loving relationships. In my working of Step 11 I've grown in my faith which brought me to the truth that Love is what I'm called to do in and with this life. It doesn't always mean I'm totally absorbed in the details of everyone's life, or even agree with or approve of how they live their lives.. but mostly it means that I recognize them as a brother or sister on the journey, all stemming from the One Creator. And I want for them to have a good life knowing what their purpose is, too. That's the love of neighbor style.
Hey... this is probably half measures... but it's my first impression. This is day/night 5 living at the hospital with Richard, the true love of my life.. with a few more to go. We've been through 54 years (a lifetime) of ups and downs and many joys together. Sadnesses and challenges, too... but I'm ever grateful that God has given me the privilege of living this life together. And the journey continues... a long strange trip it's been.
peace & love,
Dorothy
61
