topic - Mike (2025/5/4)  [Home]
トピックの分かち合い
63


立ち直ったアルコホーリクのマイク・xxxx です。

AAや
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に新たにつながった仲間、または比較的新しい仲間たちようこそ。ここで、私や多くの仲間たちが見つけた「うまくいく生き方」をあなたも見つけられることを願っています。AAバースデーを迎えた仲間たち、特に31年を迎えたジェフにお祝いを!

ジェフ、テーマをありがとう:「私たちが持っているものを欲しいと思うようになる前はどうだったか、そして、成長し続け、変わり続けるためにどのように行動する意志を示すか。」

私は最初、24歳でAAを紹介され、15ヶ月という非常に長い期間、「飲まないで(ドライで)」過ごしていると思っていました。私はただミーティングに参加していただけで、ステップワークを一切していなかったので、実際には飲みたくて仕方がありませんでした。そして、状況が許したとき、私はすぐにマイクと同じ「飲酒の
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
」に戻りました...意識がある限り、毎日アルコールやその他の精神を変化させる物質の影響下にあったのです。飲酒の
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を始めてから2週間で再婚し、4ヶ月後にはその彼女と別れました。

30歳の時、再び底をつき、私は再びミーティング会場に戻ってきました。今回は、最初にミーティングに参加した時とはかなり違っていました。私は共感を覚え、多くの仲間たちが持っているものを欲しているように感じました —— それは生きる価値のある生き方でしたが、正直言って、自分にはそれが手に入らないと思っていました。まだ自分は仲間たちとは全然違うと感じていたし、神に関する話が多くて、そのステップをすべて行うつもりもありませんでした。

幸いにも、数ヶ月後に私は
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
に必要な底つきをして、ついに
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
に従って基本的なテキストに書かれた提案を実行する意欲が湧きました。その時から、私は回復を始めました。
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト(書籍)
で約束されている通りにです。それ以来、毎日が楽な道のりだったと言いたいところですが、この
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
が求める正直さがそれを許しません。私が皆さんにシェアできることは、あれからの年月を通して、私は十分に意欲的で、正直で、柔軟な心を持ち続け、AA
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の草創期のメンバーたちが成功を収めた方法を実践し続けているということです —— 定期的なステップワークと、1対1での
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
シップを通じてメッセージを伝え、対面のAAのミーティングに参加したり、Zoomで参加したり、ここ
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に参加したりすることに、気分がどうであれ取り組んできました。その結果、私はAAに来た時には想像もできなかったような人生を手に入れ、私の周りの成長した仲間たちや、神、そして神が私に送ってくれた人々との深い関係を築きました。そして、このようなことがAAの生き方にただ降伏した無数の他の仲間たちにも起こっているのを見てきました。

もちろんこれは私の経験にしか過ぎません ... あなたの経験とは違うかもしれません。

ありがとう。

マイク

Sober Date 1989年8月17日

Translator : yu



Mike xxxx...recovered alcoholic,

Welcome to anyone who is new or relatively new to AA or to ESH...I hope you find here what I and many others have found, a way of living which works. Congratulations to any and all celebrating an AA milestone {{Jeff with 31 years}}!

Thanks Jeff for your topic of: "what it was like before you decided you wanted what we had and how you demonstrate the willingness to take the actions to keep growing and changing".

I had originally got introduced to AA at age 24 and stayed sober (dry) for what I thought was an extremely long period of time...15 months. The truth was that I had only gone to meetings and never done any Step work so I couldn't wait to drink. And when my circumstances allowed me to I went right back into following Mikes program...if I was conscious I was under the influence of alcohol and other mind altering substances on a continual daily basis. I got married again within 2 weeks of starting that program and she left after 4 months.

At age 30 another bottom came up and I found myself back in the rooms. This time was quite a bit different from the first time I had been going to meetings. I started relating and seemed to want what many of the members had...a way of life which was worth living, though I really didn't think I could have it myself as I was still feeling very different from you and certainly wasn't going to do all of those Steps which seemed pretty harsh with all the God stuff.

Thankfully I hit the bottom that I needed to a few months in and became willing to actually follow the directions as laid out in our basic text according to a sponsor. It was then that I started to recover, as promised in the Big Book. I'd like to tell you that it has been a walk in the park every since then but the honesty this program requires prevents me from doing that. What I can share with you is that as life has unfolded for me in the years since then I have been willing, honest and open-minded enough to continue following the directions the early members of this program found to be successful...personal Step work on a regular basis, carrying the message with one on one sponsorship and attendance at AA meetings f2f, Zoom and here in ESH whether I "feel like it" or not. The result is a life beyond anything I could have ever imagined when I got here, a fellowship which has grown up around me and a deep relationship with God and those he has put in my life. And I've seen this happen for countless other who have also just surrendered to the AA way of life.

Of course this has just been my experience...yours may be different.

Thanks,

Mike

8/17/89





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI