皆さんこんにちは、酔っ払いのジョージです。デビー、司会をありがとう。
セレニティ・プレイヤー（平安の祈り）は、私の命綱です。夜中にトイレで目が覚めたあと、なかなか眠れないときに私が頼る祈りです。この祈りは、私にとってマントラのようなもので、再び深く眠りに落ちるまで、何度も何度も繰り返し唱えます。
さらに、セレニティ・プレイヤーは、私が変えることのできないたくさんのことを思い出させてくれます。あまりに多くて、挙げきれないほどです。でも同時に、それは私に「変えることができる多くのこと」も気づかせてくれます。それらはすべて、私自身のネガティブな行動に関わることです。私に本当に必要なのは、それらのネガティブな行動を変えるための “勇気” なのです。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
であるということは、私が決して完璧な人間ではないということ。でも同時に、それは「
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
の助けを借りて、毎日少しずつ自分を成長させていける」ということでもあります。そのために私には、「変えられること」と「変えられないこと」の違いを見分ける “賢さ” が必要です。―― そして、それが私にとってのこの祈りの働き方なのです。
Translator : yu
Hi, everyone. George, a drunk. Thank you, Debbie, for chairing.
The Serenity Prayer is my lifesaver. It's my go-to prayer during early morning hours after a pee call when I'm having trouble returning to sleep. The Serenity Prayer is a mantra, which I pray repeatedly until I am fully asleep, once again.
In addition, the Serenity Prayer reminds me of all the things I cannot change, too many to list, but it also prompts me of the many things I can change, all having to do with my negative behaviors. What I need is the courage to change those negative behaviors.
Being sober means I'm far from being a perfect person, but it also means I can improve myself every day with the help of a higher power. For that, I need the wisdom to know the difference between what I can change and cannot change. And that's the way it works for me.
56
