Close of meeting - Chuck (2025/4/20)  [Home]
ミーティングの終わりに
66


ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の仲間の皆さん、今週のミーティングを締めくくる時間となりました。来週のトピックを迎える準備をしましょう。シェアしてくださった仲間たち、聴いてくださった仲間たち、ありがとうございます。私自身の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
はこのミーティングでさらに強められましたし、皆さんにも何かしらの助けとなっていたら嬉しいです。

最後に、AAの責任宣言(あるいは、あなたにとって意味のある祈りや思い、言葉でも構いません)で締めくくりたいと思います。

私の責任、誰かがどこかで助けを求めたら、必ずそこにAAの愛の手があるようにしたい。それは私の責任だ。

チャック・S
ウィスコンシン州シャーウッド
Sober Date:1990年12月4日

Translator : yu



ESH friends, it's time to close this weeks meeting to let the new topic roll in. Thank you for sharing or listening. I know my sobriety has been enhanced and I hope you all benefitted from this too.

I would like to close with the AA Responsibility Statement (or any other prayer/sentiment or thought that works for you)

I am responsible. When anyone, anywhere, reaches out for help, I want the hand of AA always to be there. And for that: I am responsible

Chuck S
Sherwood WI
Dec 4 1990





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI