こんにちは、みなさん。ローリーです。私は間違いなくアルコホーリクです。チャック、
サービスAAの奉仕活動
と、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
シップというテーマをありがとう。私はこのグループに長いこと参加していますが、ほとんどシェアをしてきませんでした。そろそろ自分の番だと感じています。
私が新しくAAに来たばかりで、心も生活もぐちゃぐちゃだった頃、誰かに
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
をお願いするというのは、本当に、本当に、とても大きな勇気のいることでした。私のことを知ってくれていた仲間の誰かが、その状況を察して、紙切れに書いた電話番号を私に渡して、「この女性に電話して、仮の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
になってもらうよう頼みなさい」と教えてくれました。私はその通りにしました。私はそのことを、今でもずっと感謝しています。そしてその関係は、私が州外に引っ越すまでの5年間続きました。私はこれまでに、他にも何人かの
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
にお世話になりました。スージーという女性もその一人で、彼女は私の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
を14年間つとめてくれました。彼女が亡くなるまで、ずっとです。これまで私は、
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
に導きをお願いしてきました。そうして「正しい」人が、いつも必要なタイミングで現れてくれたのです。
誰かに
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
をお願いされると、私はまずコーヒーを一緒に飲みながら、その人の期待と私が提供できることについて話し合うことを提案します。その前に、AAのパンフレット『
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
シップに関するQ&A』を読んでもらうようお願いしています。その話し合いの中で、私は
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
とは、
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を通じて
スポンシースポンサー(指導役)から見た弟子、後輩メンバー
を導き、質問に答え、AAのミーティングや仲間との関わりを紹介し、自分の経験を通じて、どのようにしてソーバーを続けているかを伝える役割だと強く確信していることを伝えます。
私はあまり多くの期待はしていませんが、
スポンシースポンサー(指導役)から見た弟子、後輩メンバー
には、他のメンバーとの関係を築き、定期的にミーティングに出席することをお願いしています。私は誰かの唯一のAAのつながりにはなれません。（同じミーティングに出席する以外で）対面で会うことを期待していますし、新しい人には、毎日1回私に電話をかけるようにしてもらい、彼らが快適に感じ、問題があるときに電話できるようにしています。また、私は良い
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
になれるし、良い友人にもなれるけれど、両方にはなれないということを正直に伝えています。経験といくつかの辛い過去の教訓から、効果的な
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
になるためには一定の距離を保つ必要があると学びました。その初めにその話し合いをしなかった場合、遅かれ早かれ関係に誤解が生じることがありました。
私は「アドバイス」と呼ばれるものについては、自分の経験を分かち合うことに限っています。
スポンシースポンサー(指導役)から見た弟子、後輩メンバー
が人生のすべての決断について私に電話をかけることを、私は期待もしませんし、望んでもいません。私は彼らの
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
ではありませんし、セラピスト、結婚カウンセラー、金融アドバイザー、就職アドバイザー、親の代わり、パートナーの代わりといったバックグラウンドもありません。
スポンシースポンサー(指導役)から見た弟子、後輩メンバー
との関係で学んだもう一つのことは、「私にはわからない」と相手に対して言うことです。
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
シップは贈り物です。私は、私が
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
をする女性たちから、私が彼女たちに与えられる以上のものを受け取っています。今、私は新たに始めた女性の仲間と一緒にワークをしていますが、それは私にとって、あの頃の自分を思い出させてくれ、私の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
に対する感謝の気持ちをとても深く感じさせてくれます！
もう一度、チャック、あなたの
サービスAAの奉仕活動
に感謝します！
ローリー・xxxx
Sober Date 1995年8月4日
Translator : yu
Hi All, Laurie here, and I am definitely an alcoholic. Thanks, Chuck, for your service and the topic of sponsorship. I've been in this group a long time, but share rarely. It's time for me to step up.
When I was new, and a hot mess, asking someone to be my sponsor was a huge, huge, huge thing. Someone who had gotten to know me, and figured that out, handed me a telephone number on a piece of paper with the instruction to call that woman and ask her to be my temporary sponsor. I did. I will always be grateful. And it lasted five years until I moved out of state. I have had a couple of other sponsors, including Suzi, who was my sponsor for 14 years when she passed away. Typically, I've asked my Higher Power for guidance and the "right" person has appeared at the right time.
When someone asks me to sponsor them, I suggest we meet for coffee and discuss what their expectations are and what I have to offer. I ask them to read or review the AA pamphlet, Questions and Answers on Sponsorship prior to that meeting. In that discussion, I express my conviction that a sponsor takes a sponsee through the 12 steps, answers questions, introduces a new person to the meetings and the fellowship of AA, and provides their experience in getting and remaining sober.
I don't have a lot of expectations but do ask that a sponsee develop relationships with other members of the fellowship and regularly attend meetings. I'm not able to be someone's only AA connection. I expect to meet face-to-face (other than attending the same meeting) and for newcomers, also have them call me once a day so they become comfortable and are able to call when they are having problems. I'm also pretty up front that I can be a good sponsor and can be a good friend but cannot be both. Experience and a couple of painful past lessons have taught me that I need to maintain some distance to be an effective sponsor. When I have not had that clarifying discussion at the beginning, sooner or later, misunderstandings have cropped up regarding the relationship.
I limit my "advice" if you will, to sharing my experience. I don't expect, or want, sponsees to call me with every decision they make in their life. I'm not their HP and certainly don't have the background to be a therapist, marriage counselor, financial or employment advisor, substitute parent, substitute partner, etc.
One other thing I have learned how to do with sponsees is to say, I don't know.
Sponsorship is a gift. I receive more from the ladies I sponsor than I could ever possibly give them. I'm working with a woman now who is brand new ... it takes me back to what that's like and gives me soooo much gratitude for my sobriety!
Thanks again, Chuck, for your service!!
Laurie xxxx
DOS 8/4/95
75
1