こんにちは、皆さん。私の名前はデイブ、アルコホリックです。リン、素晴らしいシェアとテーマ、そして毎日感謝の輪をつないでくれてありがとう。あなたはいつも、私の回復の道しるべです。ようこそ、そして今週マイルストーンを迎えた仲間たち、おめでとうございます。AA（そして
HP（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
！）に感謝を！この
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
は、確かに機能します！
私は必死に称賛や賞賛の言葉、褒め言葉を求めていました。でも、自分にはその価値がないと感じていたし、褒めてくれる人の誠意を疑っていました。本能的に、褒められるとすぐに言い訳で返してしまっていたのです。
私は海軍の少尉（中尉候補）として航空母艦に乗り込み、カリフォルニア南部沖での訓練中に、ある有名なテレビ伝道師に艦内の詳細な見学ツアーを案内していました。（ちなみに、艦長は彼の大ファンでした。）私たちは何時間も一緒に過ごし、機関室や飛行甲板、航空機を急停止させる装置などを見学しました。昼食後、士官用食堂（ワードルーム）を出るとき、その牧師が私の艦のシステムや運用に関する「百科事典のような知識」を称賛してくれました。当然のように、私は言い訳をして受け流そうとしました。すると、近くにいた海兵隊の大尉がその様子を聞いていて、「黙って褒め言葉を受け取れ、中尉！」とピシャリと言い放ったのです。私は真っ赤になって恥ずかしがったと思います。しかし、その瞬間に初めて、自分がいつもやっていたことに気づきました。それ以来、私は褒め言葉や称賛を受けたとき、まず一呼吸おいて、感謝の気持ちを込めて「ありがとう」とだけ言うよう努めています。うまくいかないこともありますが、何度も練習したおかげで、今ではほぼ自然にできるようになりました。そして、ときには、神とのつながりを強く感じる瞬間があり、「素晴らしいつながりの一部として生きていること」にまで感謝できることもあるのです。
ヴァージニア州中央から、愛と平和を
デイヴ
デイヴィッド・xxxx
Translator : yu
Hi, everyone. My name is Dave and I am an alcoholic. Thank you, Lin, for a wonderful share and topic and for sharing our chain of gratitude each day. You’ve always been a beacon for me in recovery. Welcome to all and congrats to AA (and HP!) for any milestones we celebrate this week. The program works!
I desperately wanted praise, accolades, and compliments, but I never felt worthy of them. Or I doubted the sincerity of whoever praised me. I instinctively answered a complement with an excuse.
As a Navy LT junior grade aboard and aircraft carrier doing training off the Southern California coast, I was giving an in-depth at-sea tour to a very well known televangelist (of whom my skipper was a big fan). We had already spent many hours together and visited engine rooms, the flight deck, and the machinery that brings the planes to an abrupt stop. We were leaving the ward room after lunch, and the pastor praised my encyclopedic knowledge of ships systems and operations. Naturally, I made an excuse. A Marine captain overheard my dissembling and snapped at me to “shut up and accept the compliment, lieutenant!” I’m sure I glowed red with embarrassment, but it was only in that moment that I realized what I had always done. Ever since I’ve tried hard to pause when I receive praise or a compliment and limit my response to a grateful “thank you.” It doesn’t always work, but I’ve practiced enough that it almost comes automatically. Sometimes, when I’m feeling particularly connected to my God, I even feel grateful for being a part of a wonderful connected whole.
Love and peace from central Virginia,
Dave
David xxxx
53
