皆さんこんにちは。
アルコホーリクのスアンです、今日も回復の道のりにいられる事に感謝をしています。
キッツァ、今週のミーティングの司会と、そして素晴らしいトピックをありがとう。正直に言うと、「家族」というテーマは私にとってすぐに感情が揺さぶられるものです。それは私にとって最大のトリガーのひとつなんです。だからこそ、それを乗り越えるために使える
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
があることに、とても感謝しています。今も連絡を取っていない兄弟が2人います。1人は間違いなく現役のアルコホーリク／アディクトで、もう1人は（最後に会ったときは）アルコールこそ使っていないけれど、ほとんど同じような状態でした。彼らとは最小限の関わりしか持っていませんし、それもどうしても避けられないときだけです。私の平安を脅かすような人や物事は、私の人生の中で居場所はありません。彼らを遠くから愛し、祈ることはできます――それも受け入れることの一部です。もし彼らがAAのことや助けを求めて私のもとに来たなら、もちろん私は力になります。ミーティングに連れて行って、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
を見つけるよう勧めるでしょう。でも彼らはどちらも、「被害者でいること」が好きなんです。キッツァの話にもありましたが、私も家族よりも他人のほうに忍耐を持てることがあって、それがなぜなのか自分でもよくわかりません。でも、そういうことが確かに自分の中にあるということは、たくさん祈ったうえで受け入れています。きっと神様には計画があるんです！
その一方で、私が現役で飲んでいた頃、家族が私のことでどれほど我慢してくれていたかを思い出して、今でも彼らに畏敬の念を抱かされるということがあります。私は主に家にこもってひとりで飲むタイプだったので、私がアルコールで問題を抱えていることを知っていたのは、息子と両親と、あとは何人かの同僚（うわぁ）くらいでした。だからこそ、私はそれを忘れずに心に留めておくようにしています。私がソーバーになったとき、彼らには大きな埋め合わせをする必要がありました。そして彼らが私の埋め合わせを受け入れ、この
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
が本当に効果のあるものだと示す機会をくれたことに感謝しています。両親は亡くなる前に、私が生まれ変わった姿を見てくれましたし、AAとその働きに感謝してくれていました。私は恵まれています。
私は、回復という奇跡を体験できたことに、心から感謝しています。私たちは皆、メッセージを運ぶために選ばれたのだと信じています。なぜ私たちが選ばれたのか、その理由は正直よくわかりません。だって、今もなお苦しみ続けている人たちがいるからです。でも、もうその理由を問い続けるのはやめました。誰かが、どこであれ、助けを求めて手を差し伸べるとき、AAの手がいつでもそこにあるようにしたい。――それが私の責任なのだと、今は確信しています。
さて、これから孫たちに会いに行ってきます。今日はオースティンでひとりの孫の誕生日パーティーがあって、明日は反対方向で別の孫の野球の試合があります。子どもたちが全員テキサス州内にいるのはありがたいことだけど、テキサスは広い！（笑）それから、「ゲームチェンジャー（それまでの流れを大きく変えるものごと？または誰かのあだ名か？）」は私の新しい友だちです。子どもたち4組とも私たちの近くには住んでいないけれど、それでも私たちはちゃんと彼らの人生に関わっています。もし私がまだ飲んでいたら、きっと今のような関わり方はできていなかったでしょうね。
仲間の皆さんにたくさんのAAの愛を送ります。ソーバーでいられる今日は、本当に素晴らしい日です。
ハグを。
スアン・G
Sober Date 2001年6月20日
テキサス州ワコ
Translator : yu
Hi all,
My name is Suanne and I am an alcoholic, grateful to be in recovery today.
Thank you Kitza, for leading the meeting this week and for a great topic. I have to admit "family" can set me off easily. It's one of my main triggers. I'm so grateful that I have a program to use to get through it. I've still got two brothers that I don't have contact with. One is definitely an active alcoholic/addict, and the other is the same without the alcohol (last time I saw him). I have very limited contact with them and it's only when it is something I can't get out of. Things and people that threaten my serenity just don't have a place in my life. I can love them and pray for them from afar. It's part of acceptance. If they were to come to me to ask about AA or needing help, definitely I would be there for them, get them to a meeting and suggest that they find a sponsor. They both just like playing the victim. Like Kitza, I have more patience for strangers than my family and I don't really get why that is, but it's definitely there and I accept that after lots of prayer. God has a plan!
And the other side of the coin is that it keeps me in awe of what my family put up from me when I was actively drinking. I was mostly a stay at home kind of loner/drinker so I only had my son and my parents and some coworkers (egads) that knew I was in trouble with alcohol. So I try to keep that in mind. I owed them all big amends when I got sober. I'm grateful for them accepting my amends and giving me a chance to show them that this program works. And my parents saw this before their deaths and were grateful for AA and how it had changed me. I'm blessed.
I am so grateful that I experienced the miracle of recovery. I believe we were all chosen to carry the message. Why we were, I'm not sure because there are some out there who just keep struggling. I quit questioning it and know it is my responsibility to be the hand of AA when someone reaches out for help.
Well, I am off to see grandkids. One has a birthday party today in Austin, and another has baseball tomorrow in the other direction. I'm grateful the kids are all in Texas but it's a big state. LOL Oh, and game changer is my new friend. No one lives near us outta 4 sets of kids and we are still involved in their lives. I know I wouldn't be if I were still drinking.
Sending you all lots of AA love. It's a great day to be sober.
Hugs,
Suanne G
DOS 6-20-01
Waco, TX
78
1