ドロシー、グループのための
サービスAAの奉仕活動
と今週のテーマをありがとうございます。
どうやればうまくいくのか
正直なところ、それは私にとって難しいものでした。自分は嘘つきではないと信じていたからです。だから、否認の川の中のカヌーから降りるのに、かなりの時間を費やさなければなりませんでした。
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
にはこう書かれていました ―― 自分に正直になることがどうしても不可能な体質の人以外は、失敗することはまれだと。私は生きたいと願っていたので、そういう人になりたくはなかったのです。
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
は私にとって道具箱のようなものでした。自分のこだわりを捨てて、やり直さなければなりませんでした。「どうやればうまくいくのか」の章の提案がありましたが、「簡単だよ、ただ委ねればいい」とは決して言っていませんでした。でも、私を追い詰める怖い神様に対して委ねるしかなかったのです。自分にぴったりの神様を見つけるまでに5年かかりました。見つかるまでは、あたかもそういう神様がいるかのように振る舞うように言われました。今は、名前はわからなくても、そういう神様がいると信じるようになり、人生はずっと楽になりました。私は、この世界を動かし、私の名前を知ってくれている力が存在すると信じています。
生き方を変えることは簡単ではありません。それは非常に大変な仕事であり、私たちは自我を粉々に砕き、それなしで歩き続けなければなりません。もしそうしなければ、私たちは死んでしまうことでしょう。救いなのは、今日一日だけそれに取り組めばいいということです。そのことを頭に叩き込むまで、繰り返し自分に言い聞かせました。
「どうやって飲酒をやめるのか？」という質問に対しては、「飲むのをやめればいいんだよ」と答えるしかありません。「どうやって考えるのをやめるのか？」も同じく、「考えるのをやめるんだよ」と答えるしかありません。私はいつも、魔法のような気づきや、手早く簡単に解決できる方法、魔法の杖があればいいのにと思っていました。私はいつも、もっと楽で優しい方法を探してしまうタイプの人間です。でも、AAの仲間たちは、私の2年目のバースデーの時にこう言ってくれました。「それ（訳註・2年のバースデーを達成したこと）は魔法なのですよ。願いごとも一つだけ叶えてもらえるから、今すぐ試してみて」と。私はそのジョークを笑えませんでしたが、念のため（願いごとをする権利を）ずっと持ちつづけています。
本気で取り組むのには何年もかかります。
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
は
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
に書いてあると言われました。
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
には、丸ごとそのやり方が書かれている章があります。ステップには番号が振られているので、順序を重視して進めたい人は順番に1から12まで進めればいいと教えられました。時間制限はなく、完璧にできるのは最初のステップ１だけです。他のステップは一生かけて取り組むものです。中途半端なやり方では何の得にもなりません。私は「半分でもいいのでは」と思っていましたが違いました。また、反抗心はどのステップにおいてもつきまといます。私の場合もそうです。その代わりに、ずっと望んでいたのにどうやって手に入れるかわからなかった人生を生きることができるのです。
やりたくないことに取り組むのか、それとも死を選ぶのか、その選択をするのはあなたです。私は生きることを選びます。
祈りが必要な仲間たちには祈りを、そうでない仲間たちにはハグを送ります。
ボビー
Sober Date 1981年12月9日
Translator : yu
Thank you Dorothy for your service and topic for the group this week.
How it works
Honestly, it was a hard one for me. I believed I was not a lier. So I had to spend a lot of time getting out of the canoe on the river of denial. The book told me Rarely did they see a person fail except those who were constitutionally incapable of being honest with themselves. I did not want to be one because I wanted to live.
The book was a toolbox for me. I had to dump my stuff and start over. We have a program on how it works. It never said this is easy, just turn it over. But to that scary, God who was out to get me. That was a 5 year journey to find one I could work with. I was told to act as if there was one until I could. Life has gotten easier now that I believe there is one I just dont know its name. I believe there is a power that runs our world and knows my name.
It is not easy to change your life, it is a very hard job, we have to smash our ego and walk away without it. If we do not we will die. One good thing is we only have to work at it one day at a time. I hammered that in my head until I got it.
Just like How do I stop drinking? You stop drinking. That is a complete answer. How do I stop thinking? You stop thinking. complete answer. I always wanted a magical enlightenment a Quick way, a magic wand would be perfect. I am the kind of person who is always looking for an easier, softer way. My group of AA friends gave me one on my second birthday. Told me it was magic, all I had to do was make a wish and it would be granted so try it now. I was not amused. I have kept it just in case.
It takes years of real work. I was told the program is in the book. Read it a whole chapter tells how to do that. I was told the steps are numbered, take them in order 1-12 for the intellectual. No time limits, only step one can be perfectly done. The rest we work the rest of your life. Half measures avail you nothing. I thought you should get half. It also said rebellion dogs your every step. It does mine. In return you get to live the life you always longed for and never knew how to get it.
You alone have the choice to do the hard stuff or die. I choose life.
Sending prayers for those who need them and those that don't, hugs
Bobbie
dos 12/09/1981.
66
