> 今週のトピックとして、皆さんのリカバリーの中で
>「もっと明らかになる（more will be revealed）」という言葉が
> どんな形で表れてきたか、ぜひ分かち合っていただけたら嬉しいです。
> いまもなお、学び、成長し続けていますか？
> もしこのテーマがピンとこなければ、今は7月ですので、ステップ7について
> 分かち合っていただいても構いません。
仲間の皆さんこんにちは。
素晴らしいトピックをありがとう、ローリー。あなたの言う通り、『
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
』の第11章「未来への展望」には、「神は私たちに絶えず、少しずつ、もっと多くのことを示してくれる」（日本語版 p241-242）と書かれています。実は数年前、私が
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
32年目か33年目くらいの頃に、スウェーデンに住んで仕事をしている娘のルーと、インターネット越しに長距離で会話していて、私たちの
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
・
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
について説明していたんです。ステップ9（自分が傷つけた人たちに埋め合わせをする）について話したとき、娘が遮って言いました。「お父さん、私には埋め合わせをしてくれてないよ」私は言いました。「ええと……その……僕が酒をやめた時、君はまだ5歳だった。君を叩いたことも、怒鳴ったことも、虐待したことも一度もなかったし。つまり……」
そして私はこう考え始めたのです。
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
の真っ只中にいた私は、自分のまわりに「不幸の雲」のようなものをまとっていたのだと。私は、自分自身や人生、あらゆることに対して常に嫌な気分でいたので、ただそれだけで周囲の人々を不幸にしていたのです。娘の母親も不幸にしてしまった。だからまだ赤ん坊だったとしても、娘はそれを感じ取っていたに違いありません。そして思い出したのです。ある日、私は彼女の兄を保育園から家まで黙って歩いて連れて帰っていたとき、私の気分は最悪でした。すると突然、彼が泣き出したのです。「どうしたの？」と聞くと、「わかんない」と答えました。今ならわかります。私たちが一緒に歩いている間に、私のネガティブな気分を彼が感じ取り、それが彼に影響したのです。実際、私が飲んでいた頃、私のまわりには不幸の雲のようなものが立ちこめていて、自分の自己中心性ゆえにそれに気づかぬうちに、私は最愛の人たちすべてを傷つけていたのです。それはまるで、「嵐のあと、避難用の地下室から出てきた農民が、自分の家がめちゃめちゃになっているのに、『なんの問題もねぇみたいだな、かあちゃん。風もやんでなによりだ』と言っている」（日本語版 p119）ようなものでした。娘は私に、「そう、まさしく私たちの前途には、長い再建の道のりがある」（日本語版 p119）ということを思い出させてくれたのでした。
それで私はその場で彼女に埋め合わせをしました。私は、自分が彼女を不幸にしていたことに気づいたと伝え、許してほしいと願っていると伝えました。私たちはそれぞれのコンピューターの前で泣きました。そして彼女は、私が望み得る中で最高の父親だと言ってくれました。つまり神は、私が何年もソーバーを続けてきたにもかかわらず、まだ埋め合わせをするべきことが残っているのだと私に示してくれたのです。
同じような話は他にもありますが、きっとそのうち退屈させてしまうでしょう……そしたらあなたに埋め合わせをしなければなりませんね。(^^ ある仲間がかつてこう言ってくれました。「ロバート、自分自身を笑えるようになれば、人生の残りの時間をずっと楽しめるよ」と。
敬意と親愛をこめて
ロバート
Translator : yu
> So for our topic this week, I'd love to hear your shares on how "more will be revealed"
> has played out in your recovery. Are you still learning and growing? If that doesn't
> work for you, feel free to share on Step 7 since we're in the 7th month.
Hi friends,
Thank you Laurie for a wonderful topic. You're right, in chapter 11 "A vision for you" on page 164 of the Big Book, it says, "God will constantly disclose more to you and to us." In fact, a few years ago, when I was around 32 or 33 years sober, I was having a long distance conversation on Internet with my daughter Lou who lives and works in Sweden, and I was explaining our 12-Step programme of recovery. When I told her about Step 9 where we make amends to people we have harmed, she interrupted me and said, "You never made amends to me Dad." I said, "Err... well... when I got sober you were only five years old. I had never beat you, yelled at you or abused you in any way. I mean..."
And then I started thinking that in my alcoholism I carried around me a cloud of unhappiness. I made people unhappy just because I always felt bad about myself and about my life and everything. I made her mother unhappy. So even as a baby, she must have felt this. Then I remembered how once I was silently walking her older brother back home from pre-school and I was feeling terrible. Suddenly he starts crying. I asked him, "What's wrong?" He said, "I don't know." Now I know that he was feeling my negative mood as we walked together and it affected him. In fact, when I drank there was a cloud of unhappiness around me and I was unwittingly hurting everybody I loved the most, without realizing it in my self-centredness. I was "like the farmer who came up out of his cyclone cellar to find his home ruined" and who remarked, "Don't see anything the matter here, Ma. Ain't it grand the wind stopped blowing?" (p. 82) My daughter had just reminded me that "Yes, there is a long period of reconstruction ahead." (p. 83)
So I made amends to her then and there. I told her I realized that I had made her unhappy and I was hoping she would forgive me. We both cried in front of our computers and she said I was the best dad she could ever want. So God had just disclosed to me that there were amends I still needed to make, in spite of the number of years I had been sober.
I could give you other examples like that, but I'm afraid I would eventually bore you... and I would have to make amends to you. (^^ A member once told me, "Robert, if you learn to laugh at yourself, you'll have something to entertain you the rest of your life."
Amicalement,
Robert
80
1