from AA ESH Group : Experience, Strength, and Hope Mailing List

50

---

********************************************************

の今週のミーティングへようこそ。

ミーティングの流れは、司会者がその週のトピックを選び、グループの誰もがそのトピックについて分かち合いを行うことが出来ます。グループ全体への投稿量を最小に抑えるために、個人的なメッセージはグループ宛てではなく、その人宛てに直接送ることを推奨します。

コメントはからの回復に関わるものにしてください。「のミーティングは日曜日の未明早朝以降（米国東部標準時）に始まり、次の土曜日の午後11時59分まで、メンバーは分かち合いを行うことが出来ます。」

全メンバーは、ご自身のAA記念日である・デートに分かち合いを行うことが推奨されています。AA以前の生活がどうだったか。何が起こって、現在はどうなっているかを、グループの仲間に教えてください。

電子献金もお忘れなく。伝統７に基づく献金先はこちらです：

小切手の送り先はこちら：

Lin xxxxx
xxxx xxxx Street
Houston, TX 77009

PayPal での献金はこちら：
xxxxx@aol.com
Phone 713-xxx-xxxx

ビジネスリストに参加して、毎月のビジネスミーティング（運営会議）に出席することをご検討ください。http://mylist.net/listinfo/esh-business

はいつでも新しい仲間を歓迎します。つながってくれそうな新しい仲間に我々のウェブサイトを紹介してください。http://mylist.net/listinfo/esh

や、AAのスタートを切らせてくれる誰か（一時的でも、そうでなくても）を探している方は、シップ・リストキーパーのパム・S (xxxx@gmail.com) に連絡をしてください。彼女がよろこんで、あなたのためのボランティアのリストを送ります。パムはまた、の紹介も出来ます。その仲間たちは、現在役割についている方や、あるいは単にもっと学びたい仲間で、質問がある方のためのお役に立てるよう準備をしています。

**************************************************************************************
皆さんこんにちは。

アルコホーリクのマークです。AAの原理を実践することで今日もお酒を飲む必要がありません ... ここしばらくのあいだはずっとそうです。

今週のトピックとしては、AAのレガシー（遺産）について少し掘り下げてみたいと思います。それがあなたにとってどのような意味を持つのかを考えてみてください。

90年前、AAはまだ1か月ほどの歴史しかありませんでした。1935年6月10日、元ニューヨークの株式仲買人が、医学会議での大酒のあとに戻ってきたオハイオの医師がソーバーになる手助けしました。その日以来、ふたりは何年も飲まずに過ごし、亡くなるまでソーバーを保ちました。そしてその医師が初めて一日飲まずに過ごしたその日が、AAの正式な始まりとされています。年月を重ねるうちに、この名の知れたふたりの人物は、直接的には何千人ものアルコホーリクのの手助けをし、間接的には後の私たちのような何百万という人々にも回復の道をもたらしてくれました。

もちろん、AAのごく初期には、AAミーティングというものはまだ存在していませんでした。ただ、ふたりの男性はどちらも、オックスフォード・グループ（のちに「Moral Rearmament - 道徳再武装運動」と改名）のミーティングには馴染みがありました。当時はスローガンもなければ、書籍もありませんでした。『アルコホーリクス・アノニマス』、いわゆる「」が書かれて出版されるまでにはまだ数年を要しました。正式なシップ、つまり今日だけは飲むのをやめたいと願うアルコホーリク同士が助け合うために互いにつながるようなバックアップ体制も存在していませんでした。まさに、何もかもが手探りの状態だったのです。ふたりはオックスフォード・グループのいくつかの側面──神への降伏、罪の告白、償いの実行──には共感していましたが、それでもソーバーを保つことはできていなかったのです。

それがどのようにして上手くいくようになったのか、その秘密は（私が歴史から理解している限りでは）、一人のアルコホーリクがもう一人のアルコホーリクと話し、自分の体験――どんなふうだったのか、自分にどんな変化（精神的転換／霊的目覚め）が起きて酒の習慣を断つことができたのか、そして飲まなくても一日一日をどうやって生きているのか――を分かち合うことにありました。やがて彼らはそのアプローチを少しずつ修正していきました。それには、「アルコールの問題は道徳的な欠陥であるだけでなく、病気（あるいは疾患）でもある」という一部の医師の考え方に影響された面もありました。また、彼らが助けようとした飲んでいる人たちからの反応や反発から、「唯一絶対の神」という考え方はすべての人には通用しないという結論にも至りました。そのため、議論の末に、「神の理解は各自の自由に任せる」という形に落ち着いたのです。

最初は6つのステップしかなく、それがやがてへと発展していきました。最初のグループは、主に男性たちと、彼らの長年苦労を共にしてきた妻たちによって、オハイオ州とニューヨーク州に結成されました。その後、各地の都市や町にも広がっていきました ―― とはいえ、そうなるまでにはある程度の時間がかかりました。

私の場合は、最初の1か月はAA草創期の先ゆく仲間たちとはまったく違っていました。飲酒をやめるために最初にすべきことは「ミーティングに行くこと」だと知っていたのです。当時私はニューヨーク市に住んでいて、ミーティングを見つけるのは簡単でした。電話帳に載っている番号に電話をかければ、親切なソーバーのアルコホーリクがミーティングの場所を教えてくれました。ミーティングに行くと、「毎日飲んでいたなら、毎日来るといいよ」と仲間が励ましてくれました。

最初の30日間のミーティングはAAの集中講座のようなものでした。壁には最初の二人のAAの先ゆく仲間（ビルとボブ）の写真が飾られていました。「これもまた過ぎ去るもの」「自分が生きて、他人も生かせ」「ゆっくりやろう」といったスローガンも壁に掲げられていました。部屋はタバコの煙とおしゃべりでむせかえるようでした。

さまざまな背景の人たちがいました。私が初めて参加したミーティングはニューヨークのグランドセントラル駅の地下室で行われていて、劇場関係者や仕事帰りのビジネスマン、ホームレス一歩手前に見える人も数人、若者も数人、ほとんどは中年の人たちでした。たくさんの笑い声がありました。そしてミーティングが始まると、新しく来た人は自己紹介をするように促され、私も自己紹介をしました。『AAのやり方がどう機能するか』を聞き、自分は本当に正直になれない体質の人間なのかと思いました。仲間の体験談を聞き、魔法のようなものを感じました。そして私は何度もミーティングに戻ってくるようになりました。

何年か後、私はもうAAは卒業したと思い込み、少しだけコントロールした飲酒を試みました。その期間は、お酒をやめたいという気持ちを失っていたのですが、もしまたお酒をやめたいという気持ちが蘇ったときには、どこに行けばいいかは常に分かっていました。そして、幸いなことに、最終的には再びAAに戻り、恥をかかされたり避けられたりすることもなく歓迎されました。

私は、知られている人も知られていない人も含め、AAの先駆者たちに永遠に感謝しています。彼らは試行錯誤を重ねながら、この素晴らしい回復の基盤を築き上げてくれました。特にが、AAが生き残り発展していく上で重要な役割を果たし、また私自身の回復にも欠かせないものとなっています。

AAの遺産（レガシー）と、この回復のが過去90年間でどのように進化してきたかについて、あなたはどう感じていますか？また、どのように自分自身と結びつけていますか？

前進あるのみ。
マーク
フランス・オータン

---

********************************************************

WELCOME TO THE ESH WEEKLY MEETING

The structure of an ESH meeting is that the chairperson selects a topic for the week and anyone in the group has the option to share on that topic. In order to keep the postings to a minimum for the entire group, we suggest that personal messages be sent directly to that person and not via the Group.

Comments should be closely related to recovery from alcoholism. "The ESH meeting will begin no earlier than Sunday morning anytime after midnight EST and members are requested to post their shares no later than the following Saturday night at 11:59 PM EST."

All members are encouraged to share their A.A. anniversary on their annual sobriety date. Tell the group what your life was like before AA, what happened, and what it's like today.

Also, please remember the cyber basket. Here is where you can mail your 7thTradition Contributions:

Make all checks payable to:

Lin xxxxx
xxxx xxxx Street
Houston, TX 77009


PayPal contributions may be made to:
xxxxx@aol.com
Phone 713-xxx-xxxx

Please consider joining us at our monthly business meeting by signing up to join the Business List at http://mylist.net/listinfo/esh-business < http://mylist.net/listinfo/esh-business> .

ESH is always open to new members. Please refer potential new people to our website at :http://mylist.net/listinfo/esh .

If you're looking for a sponsor/someone willing to get you started.. (temporary or otherwise) please contact our Sponsorship List Keeper, Pam S, (xxxx@gmail.com) and she will gladly send a list of willing volunteers to you. Pam can also provide you with the names of service sponsors. These individuals have made themselves available to anyone who has questions about anything regarding service work, whether they currently hold positions or merely want to learn more.

**************************************************************************************
Greetings all:

My name is Mark and I’m alcoholic. Practicing the principles of AA has helped me not have to drink today….and for a few 24 hours now. And—phew!— what a relief that has been.

As a topic this week I’d like to explore a bit about AA’s legacy and what that means to you.

90 years ago, AA was roughly one month old. June 10, 1935 a former New York stockbroker helped an Ohio doctor get sober after the good doctor had returned from a major bender at a medical conference. Both men stayed sober until they passed away years later and AA officially started when the second man went that first day without a drink. Over the years those two (not-so anonymous) individuals directly helped thousands of alcoholics attain sobriety and indirectly helped millions more…including the likes of us!

Of course back in the earliest days of AA there were no AA meetings, although both men were familiar with the meetings of the Oxford Group, later renamed Moral Rearmament. There were no slogans, no literature— the Big Book of Alcoholics Anonymous was still a few years away from being written and published. There were no formal sponsors or infrastructure behind the scenes helping alcoholics who wanted to stop drinking today connect with each other for mutual aid. It was by all accounts very improvisational. Both men liked some aspects of the Oxford Group— surrendering to God, confessing sins, making restitution— but it hadn’t kept them sober.

The secret to how it worked from them (as I understand the history) was one alcoholic talking with another, sharing their experience about what it was like, what happened that allowed them to have a psychic shift/spiritual awakening to break the habit, and what it was like for them to live on a day-to-day basis without having to pick up a drink. Gradually, they modified their approach—. influenced in part by the idea from some doctors that the alcohol problem was as much a malady or disease as it was a moral issues. They also concluded, based on feedback and pushback from some of the drunks they tried to help, that a one-size-fits-all God wasn’t going to work for everyone, so, after some debate, they left it up to each individual to find their own understanding of God.

At first there were six steps that evolved into twelve. Groups, mostly men and their long suffering wives, were formed, first in Ohio and New York, later in cities and towns around the world. But that took some time.

For me, the first month was very different than it was for those early pioneers. I knew the first thing to do to stop drinking was to go to a meeting. I lived in New York City at the time and to find a meeting was easy. I just needed to call a number in the phone book and some nice sober alcoholic told me where meetings were. At the meeting they encouraged me to come every day if I drank every day.

The first 30 days of meetings were a crash course in AA: there were photos on the wall of those two first AA pioneers. There were slogans like This Too Shall Pass and Live & Let Live and Easy Does It on the wall. The room was thick with cigarette smoke and chatter.

There were people of all sorts of backgrounds—- my very first meeting was in the basement of Grand Central Station in New York and there were theatre people, business folks commuting home, a few who looked borderline homeless, a few young folks, mostly middle aged. Lots of laughter. And then, as the meeting began, they asked newcomers to introduce themselves, which I did. I listened to How It Works and wondered if I was one of those people constitutionally incapable of being honest with themselves. I heard the shares and felt the magic. And I kept coming back.

Years later I did try a little controlled drinking, thinking I had somehow graduated from AA, and during those years of field research when I had lost the desire not to drinkI always knew if that desire to get sober resurfaced, I knew where to go. And, fortunately, eventually I did return to the fold and was welcomed back without being shamed or shunned.

I’m forever grateful to those AA pioneers, known and unknown, who laid the foundation and, through trial and error, helped develop this amazing program of recovery. The traditions in particular have been key to AA surviving and thriving and also are integral to my own recovery.

How do you relate with our AA legacy and how our program of recovery has evolved over the past 90 years?

Onward,
Mark
Autun, France

---