マイク・xxxx .... 回復したアルコホーリクです。
AAや
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に初めて来た仲間、あるいは来て間もない仲間たちを歓迎します。私や多くの人たちがここで見つけた「うまくいく生き方」を、あなたもここで見つけられることを願っています。そして、AAのバースデーを迎えたすべての仲間たち、特にスーザンさんとカールさん、おめでとうございます！
スーザン、今回のトピックをありがとう。「霊的な成長の
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
で行き詰まったり、怠けたりしていると感じたときに、何が一番効果的だったか、あるいは最近うまくいったことは何か？」というテーマですね。
AAの
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
は「自助（セルフヘルプ）
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
」ではありません（ビルが基本テキストにそのことを書き忘れていなければ、ですが）。私には、自分を超えた大きな力が必要です ── 単にソーバーでいるためだけでなく、価値のある人生を生きるためにも。ありがたいことに、その「力」は自分なりに理解するものでよいとはっきりと示されています。実際、
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
の46ページ (第四章・私たち不可知論者は) には、他の人の神の概念に従う必要はなく、始めるためには自分なりの概念だけで十分だと書かれています。けれども私は、これまでの道のりで以下のようなことにも気づきました。──私は他の仲間たちを必要としているし、AAのミーティングに行くことも必要です。しかし、私にとっては、ミーティングに出るだけではまったく不十分なのです。実際、多くのAAミーティングで私は心の中で思っています、「また1時間、ムダにしてしまったな」と。なぜなら、そこで話されているのは心理用語の寄せ集めや自己啓発っぽい話、味の薄いコーヒーのようなメッセージだったりするからです。とはいえ、それは私の感じ方であって、そう思わない人が多いのもわかっています。それでいいのです。
AAの
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
が
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
に書き残されていることに、私は本当に感謝しています（多くの人にはその内容が隠れて見えにくいものですが）。そして、長年にわたって、そのメッセージを繰り返し伝え続けてくれる仲間たちにも感謝しています。「マイク、良くなりたいならステップを実践しなきゃダメだよ」と、私が繰り返し心に刻むべき言葉を届けてくれました。現在、私は再び残りのステップを実践する前に、第4ステップの棚卸しを書き直しているところです。これが、私自身や、霊的に健やかな仲間たちにとって効果があったやり方です。このプロセスを進めながら、私はAAのミーティングにも出席し続けています。対面、Zoom、そしてこのメールグループでも。そして、
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
から回復するために霊的な目覚めを切実に必要としている新しい仲間の助けになれるよう努めています。
もちろん、これは単なる私の経験にすぎません ... あなたの経験とは違うかもしれません。
ありがとう。
マイク
Sober Date 1989/8/17
Translator : yu
Mike xxxx...recovered alcoholic,
Welcome to anyone who is new or relatively new to AA or to ESH...I hope you find here what I and many others have found, a way of living which works. Congratulations to any and all celebrating an AA milestone {{{Susan & Carl}}}!
Thanks Susan for your topic of: "What works best or has worked recently when you've found yourself stuck or slacking in your spiritual fitness program?".
Since the AA program is not a self-help program (unless Bill forgot to put that in our basic text) I need a Power greater than myself to not only stay sober, but to live a life worth living. Thankfully it's made very clear that this Power that is needed is to be my conception, in fact page 46 tells me that I do not need to even consider another persons conception, that mine is enough to get started. But I also have realized along the way that while I absolutely need others, and need to go to AA meetings, that going to meetings is definitely not enough for me...not by a long shot. In fact many times it's in AA meetings where I think to myself "There's another hour that I'll never get back" because of the psychobabble, self-help, weak coffee messages being thrown about. But I know that's my deal and many wouldn't agree...so be it.
I'm super grateful that the AA program was written down in the Big Book (though it is hidden to many) and that there are many members over the years that have continued to carry the message that I have needed to hear over and over..."Mike if you want to get better, you'll have to work the Steps". Currently I am writing another 4th Step inventory prior to doing the remainder of the Steps again...this is what I find has worked for me and those I know who are spiritually fit. While doing this I continue to show up for AA meetings...in-person, Zoom, and here in my email box, and attempt to be of service to the new person who desperately needs a spiritual awakening to recover from alcoholism.
Of course this has just been my experience...yours may be different.
Thanks,
Mike
8/17/89
49
