立ち直ったアルコホーリクの、マイク・xxxx です。
AAや
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に初めて来られた仲間、あるいはつながって間もない仲間へ、ようこそお越しくださいました。私や多くの仲間たちがここで見つけた「うまく機能する生き方」を、あなたもここで見つけられることを願っています。そして、AAの節目を迎えられたすべての仲間たちに、おめでとうございます！
ジョージ、今回のトピックをありがとう。「 “I love you” という言葉は、あなたにとって個人的にどんな意味がありますか？チャックのように、すべてのAAメンバーを愛していますか？」という問いかけでしたね。
このテーマについて分かち合ってくれたすべての人に感謝します。私が学んだのは、仲間と意見が合わなくても、仲間のことを好きでなくても、一緒にいたいと思わなくても構わないということです。でも私がすべきことは、仲間に対して正直でいること、そして仲間が助けを必要としているときに、手を差し伸べられるような思いやりを持つことです。それこそが、かつて私が絶望的な状況だったときに、仲間が示してくれた愛だったと私は思っています。自分の経験したことの真実を分かち合っている限り、そしてただ「こうしろ」と命令するのではなく、あくまで自分の歩みについてのみ語っているのであれば、それがドミニクが言うところの「行動する愛」なのだと、私は信じています。
もちろんこれは単なる私の経験に過ぎません ... あなたの経験とは違うかもしれません。
ありがとう。
マイク
Sober Date 1989年8月17日
Translator : yu
Mike xxxx...recovered alcoholic,
Welcome to anyone who is new or relatively new to AA or to ESH...I hope you find here what I and many others have found, a way of living which works. Congratulations to any and all celebrating an AA milestone!
Thanks George for your topic of: "What does the phrase I love you' mean to you, personally? Do you love all AA members as does Chuck?.”.
I appreciate all who shared on this topic...what I have learned is that I don't have to agree with you, like you, or even want to spend time being around you. What I have to do is be honest with you and care enough to reach out my hand when you need help...to me that's the love that was shown to me when I desperately needed it. As long as I am sharing the truth of what I have done, and not trying to just "tell you what to do" I believe that is showing what Dominic termed love in action.
Of course this has just been my experience...yours may be different.
Thanks,
Mike
8/17/89
43
