Topic - more will be revealed - Dave (2025/7/27)  [Home]
トピック - さらなることが明らかになる
59


皆さんこんにちは、アルコホーリクのデイヴです。ローリー、素晴らしいトピックと司会、そしてこの道のりについての分かち合いをありがとう。

「More will be revealed(さらなることが明らかになる)」とは、回復のどの段階にいても、その努力を続ける限り、学び続け、成長し続けるという意味です。

私は長い間、自分の性格上の欠点は自分では直せないという漠然とした考えを持っていましたが、最近、連続して三回のミーティングに参加した際、ある人がステップ7は「性格の欠点を取り除いてくれるよう神にお願いする」ことであって、「神の手助けにより(自力で)直す」ことではないと指摘してくれました。このシンプルさ(そして自分の無力さ)が、私に深く響きました。

たぶんこれからもずっと、私はAAに戻り続けると思います。

蒸し暑いセントラルバージニアより、愛と平和を込めて。

デイヴ

デイヴィッド・xxxx

Translator : yu



Hi, everyone. My name is Dave and I am an alcoholic. Thanks for the great topic and lead, Laurie, and for sharing this path.

More will be revealed conveys that, no matter where I am in my recovery, I will continue to learn and grow so long as I continue to do the work.

I have long had a general idea that I can’t fix my character defects, but recently I attended three meetings in a row when someone pointed out that Step Seven charges me to ask God to remove my defects of character — not for him to help me do it! The simplicity of this (and my powerlessness) really connected with me.

I guess I’ll keep coming back.

Love and peace from a hot and humid central Virginia,

Dave

David xxxx





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Group (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI