皆さんこんにちは。アルコホーリクのデイヴです。
ドミニク、今週の司会とテーマを担当してくれてありがとう。そして、長年にわたってこのグループに奉仕し続けてくれていることにも感謝します。仲間のさん、ようこそ。そして今週、
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の節目（バースデー）を祝う仲間がいるなら、AA（そして
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
にも！）おめでとうございます。この
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
は効果があります！
ドミニクが語ってくれた経過の流れを読みながら、気づいたことがあります。私にとっても、酒をやめ、
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を続けていくための第一の条件は、自分の問題に気づくことだったのです。何か行動を起こすためには、まず自分がアルコホーリクだと気付かなければなりませんでした。でも、自分の飲酒に問題があると気づいてから、実際に何かをしようという意欲が持てるようになるまでには、何年もかかりました。私に意欲をもたらしたのは、徹底的な敗北と、完全に降伏することでした。自分のやり方ではうまくいかなかった。だからほかの方法を試すしかなかったのです。
一見すると突拍子もない提案でも、「それに」従ってみて、実際に「うまくいく」と、次の提案も試してみようという意欲が少しずつ湧いてきました。
気持ちを込めて、愛と平安を送ります。爽やかに涼しいバージニア州中部から。
デイヴ
デイヴィッド・W
Translator : yu
Hi, everyone. My name is Dave and I am an alcoholic. Thanks for the lead and topic, Dominic, and for your long tenure of service to our group. Welcome to all and congrats to AA (and HP!) for any milestones we celebrate this week. The program works!
As I read the flow of Dominic’s process, it occurred to me that awareness was also the first requirement for me to get and stay sober — I had to know I was an alcoholic before I could do anything about it. But I was aware of my problematic drinking for several years before I was willing to take any action. The thing that brought me to willingness was abject defeat and complete surrender. My way work. I had to try something else.
Each time I was willing to follow a seemingly crazy suggestion AND IT WORKED I became a little more willing to try the next one.
Love and peace from a delightfully cool central Virginia,
Dave
David W
59
