司会の Yuu の提案：今週のトピックとして「あなたはどうやって他の人の手助けをしていますか？」を提案します。
簡単そうに見えますが、答えるのは難しい質問です。私は人の役に立てるよう、ベストを尽くしています。AAでも
サービスAAの奉仕活動
をするよう努めています。地区の集会や大会では、フランス語と英語の同時通訳をしています。ミーティングの司会を務めたり、
ホームグループAAの中で自分が所属し、活動の拠点となるグループ
で
サービスAAの奉仕活動
をしたりしています。以前は、近所のお年寄りのために雪かきをしていましたが、今は集合住宅に住んでいるので、代わりに誰かが雇われて雪かきをしています。子どもを抱いている人や、食料品の袋を持っている人のために、ドアを開けてあげます。AAメンバーの
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
もしています。良い夫、良い父親、良い兄弟、良い義理の家族の一員、そして良い友人であろうと努めています。笑顔を心がけ、不機嫌そうな顔をしないようにしています。バスカー（路上で演奏などをしてお金を得る人）や路上生活者にもお金を渡しています。
このメーリングリストで取り上げられるトピックには、すべて返事をするよう努めています。
それでは、また。
ロバート
Translator : yu
Yuu wrote: For this week's topic, I'd like to suggest: “How do you help others?”
It looks simple, but it's difficult to answer. I do my best to be helpful. I try to be of service in AA. I do simultaneous interpretation French/English at our Area assemblies and conventions. I chair meetings and do service in my home group. I used to shovel the snow for our elderly neighbours, but since we now live in an apartment building, somebody else is paid to do that. I hold doors open for people carrying a child or bags of groceries. I sponsor members of AA. I try to be a good husband, a good father, a good brother, a good in-law, and a good friend. I try to smile and not look grumpy. I give money to buxters and to street people.
I try to respond to all discussion topics on this list.
Cheers,
Robert
53
