立ち直ったアルコホーリクのマイク・Cです。
AAに来たばかりの方、あるいはAAや
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に参加してまだそれほど長くない方、ようこそ。ここで、私や多くの仲間たちが見つけたもの、つまり、うまくいく生き方を、あなたも見つけてもらえたらと思います。AAのバースデーを迎えたすべての皆さん、おめでとうございます。ジャン、おめでとう！
ジャン、「感謝」というテーマを取り上げてくれてありがとう。
私が何よりも感謝していることの一つは、AAの創設メンバーたちが、私たちのために回復の
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を書き残してくれたことです。私がAAに来たとき、そこには、AAにあふれているフェローシップのメッセージを中心にやっていくのか、それとも、彼ら自身がアルコホーリズムから回復するために実践した、本当の
12のステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
に取り組むのか、という選択肢がありました。人気があるグループやPCな（politically correct＝ルールにきちんと則った）グループがどういうやり方をしているかにはあまり関心を持たず、それよりも苦しんでいるアルコホーリクが回復するために何をする必要があるのかを分かち合うことを、より大切にしていた仲間たちがいてくれたこと、そして今もいてくれることに感謝しています。神様が私に、どん底を経験することを許してくださる一方で、私がもう一度、そして何度でも、この
12のステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
に身を委ねるのを待っていてくださることに感謝しています。そうすることで、私は再び戻り続ける道を見つけることができるのです。そして、感謝とは「行動」なのだと教えてもらったことにも感謝しています。私の人生で起こる「いろいろなこと」を、私が長々と話し続ける必要はないのです。私がどのように生き、どのように奉仕をしているかを見てもらえば、それだけで私の人生にある感謝の気持ちは伝わることでしょう。
もちろん、これは私自身の経験に過ぎません……あなたの経験は違うかもしれません。
ありがとう。
マイク
Sober Date 1989年8月17日
Translator : yu
Mike C...recovered alcoholic,
Welcome to anyone who is new or relatively new to AA or to ESH...I hope you find here what I and many others have found, a way of living which works. Congratulations to any and all celebrating an AA milestone {{{Jan!!!}}}!
Thanks Jan for your topic of "Gratitude".
I have to say that one thing I'm most grateful for is that our founding members wrote down the program of recovery for us, so that when I got here there was a choice between following what is the fellowship message that AA is inundated with, and the actual 12 Steps they had done to recover from alcoholism. I'm grateful that there were (and still are) some members who cared less about what the "popular" or PC groups were doing, and cared more for sharing what the suffering alcoholic needs to do for us to recover. I'm grateful that God allows me to hit bottoms, but continually waits for me to surrender again and again to these 12 Steps so I can find the way back. And I'm grateful that I have been taught that gratitude is an action, and others don't need me to continue to talk about the "stuff" in my life...all they need to do is watch how I am living and serving to see the gratitude in my life.
Of course this has just been my experience...yours may be different.
Thanks,
Mike
8/17/89
230
5