デビー・Gの発言より：「今日、何に感謝しているのかを教えてください」
仲間の皆さんこんにちは。
アルコホーリクのロバートです。
1968年、私が乗った車が事故に遭いました。その事故によって私は左手を手首のところで切断し、大腿骨と頬骨を骨折し、さらに何か所も切り傷や打撲を負いました。そして脳震盪のため、9日間昏睡状態になりました。救急車で運ばれた病院に1か月間入院しました。すべての原因は、友人のローランドと私がヒッチハイクをしていた時に、私たちを乗せてくれた車の運転手が酒を飲んでいたことでした。皮肉なことに、そんな事故を経験したにもかかわらず、後に私自身もアルコホーリクになりました。
事故から20年後の1988年に、私はソーバーになり、AAの
12のステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を自分の人生に取り入れ始めました。その結果、救急車で運ばれた病院で私の命を救ってくれた医師に、私は一度もお礼を言っていなかったことに気づきました。私はその医師の名前を覚えていたので、病院に電話をして、お礼を伝えられないか尋ねました。医師はすでに引退していましたが、驚いたことに、自宅の電話番号を教えてもらうことができました。そこで私はその医師に電話をかけ、自分が何者なのか、そして私の命を救うためにしてくださったすべてのことに感謝を伝えたいのだと話しました。医師が私のことを覚えていたかどうかはわかりませんが、私からのメッセージに感謝してくれました。
ソーバーになったことで、57年間続いている私の結婚生活を守ることができました。そして、今では成人した子どもたちとの関係も取り戻すことができました。子どもたちには埋め合わせもしました。
だから私は毎朝、この新しい一日に感謝して、最初の一杯に手を出さないよう神様に守ってくださいと祈っています。今のところ、それがうまくいっていることを嬉しく思います。
読んでくれてありがとう。
ロバート
Translator : yu
Debbie G. wrote:"let us know what you are grateful for today"
Hi friends,
I'm an alcoholic and my name is Robert,
In1968, I was a passenger in a car that had an accident. My left hand was amputated at the wrist in the accident, I had a fractured femur and a fractured cheek bone, several cuts and bruises, plus a concussion that left me in a coma for nine days. I spent a month in the hosîtal. All this because, as my friend Roland and I were hitch-hiking, the driver of the car that picked us up was drunk. By the way, this did not prevent me from later becoming an alcoholic myself.
In 1988, 20 years later, I got sober and started applying the AA 12 Steps in my life. As a result, I realized that I had never thanked the doctor who saved my life at the hospital I had been brought to in an ambulance. I remembered his name and called the hospital to see if I could not thank him. He had retired, but surprisingly I was given his home phone number. So I called him and told him who I was, and that I wanted to express my gratitude for all that he had done to save my life. I'm not sure he remembered me, but he thanked me for my message.
Sobriety has allowed me to save my marriage of 57 years and my relationship with my children who are now adults and to whom I have made amends.
So every morning I thank God for this new day and I ask him to protect me from my first drink. I am happy to say that so far it works.
Thank you for reading this,
Robert
92
8