ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の仲間の皆さん、こんにちは...
今週のテーマは本当に素晴らしいですね、トニー。どうもありがとう。そして、AA記念日（バースデー）、本当に心からおめでとうございます！
「bedevilments（悩み・苦しみ）」と「promise（約束）」が結びついていることを私が初めて知ったのは、比較的最近のことです――たぶん1、2年ほど前だったと思います。そして、それを知ったとき、何かがパッとつながったように感じました。本当の意味で初めて、それらの言葉が生き生きと感じられたのです。興味深いのは、
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
の中では、その２つが別々の箇所に書かれていることです。だからこそ、「宝探し」のような面白さがあります。そして、「I（私）」を「we（私たち）」に置き換えるというのも、とても単純な置き換えなのに、非常にインパクトがあります。
私はAA
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
と、AAにいる皆さんのことが大好きです。（
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
に関して）まだまだ多くのことが明らかになっていくことでしょう。
私には、このテーマについて何か新しいことや深遠なことを付け加えられるわけではありません。ただ、この中身の濃いテーマについて、それぞれの思いを分かち合ってくださった皆さんに、心から感謝を伝えたかったのです。
平和と愛を
ドロシー
Translator : yu
Hi ESH friends..
It's been a great topic this week. Thanks so much, Tony. And heartfelt congrats on your AAnniversary!
It was relatively recently - maybe a year or two ago - that I first heard the bedevilments connected with the promises and when I did something just clicked. They came alive really for the first time. Interesting that they're separated in the book. It makes for happy hunting. And replacing the "we's" with "I's" is such a simple adjustment with a lot of punch.
I just love this program and all of you. More can always be revealed.
I don't have anything new or profound to add.. I simply wanted to thank everyone for sharing their thoughts about this meaty topic.
Peace & love,
Dorothy
75
