[Home]に戻る *更新情報は Twitter(X) でお知らせします > @NishiogiAtari

[ESH] Off topic 07/05/26 - Bobbie (2026/7/8) 
オフトピック 2026/7/5
49


55年間連れ添った夫のカイが、6月28日に亡くなりました。最後まで懸命に病と闘いましたが、肝臓がんには勝てませんでした。夫は私たちの町で多くの人に愛され、よく知られた人でした。7月12日に、夫を偲ぶ「Celebration of Life(人生を祝う会)」を開く予定です。

皆さんのシェアは読ませていただきますが、今は自分のシェアを書く時間がありません。このグループは私を支えてくれています。落ち着いたら、できるだけ早く戻ってきます。祈りを必要としている方々にも、そうでない方々にも、祈りを送ります。

ハグを、ボビー。
Sober Date 1981/12/9

Translator : yu



My husband Kai, of 55 years. He died on June 28 he gave a good fight but lost the fight he died from liver cancer. He was a well loved and known person in our town. We are having a celebration of life on July 12.

I will be reading the shares but no time for now to write one. This group holds me up and I'll be back As soon as I can. Sending prayers for those who need them and those who don't

Hugs bobbie
dos 12/09/1981





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Group (Tokyo, Japan), 2023 
Powered by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI