from AA ESH Group : Experience, Strength, and Hope Mailing List

58

2

---

********************************

の今週のミーティングへようこそ。

ミーティングの構成は、司会者がその週のトピックを選び、グループの誰もがそのトピックについて分かち合ったり、あるいはトピックの代わりに、その月に対応するステップや伝統についてシェアすることができます。例えば、11月にはステップ11や伝統11についてシェアすることができます。より多くの仲間の参加を促すことを目的として、最近このように変更しました。

はメールを用いたグループであるため、シェアする人は、他の形式のミーティングで見られるような笑顔やうなずく姿が見えません。私たちの中には、メールで返事を送ることでその共感や賛同を伝える人もいます。しかし、グループ全体への投稿を最小限に抑えるために、個人的なメッセージはグループを通さず、直接その人に送るようお願いしています。

のミーティングは日曜日の未明早朝以降（米国東部標準時）に始まり、次の土曜日の午後11時59分まで、メンバーは分かち合いを行うことが出来ます。全メンバーは、ご自身のAA記念日である・デートに分かち合いを行うことが推奨されています。AA以前の生活がどうだったか。何が起こって、現在はどうなっているかを、グループの仲間に教えてください。

電子献金もお忘れなく。伝統７に基づく献金先はこちらです：

小切手の送り先はこちら：

David xxxx

xxxx xxxx Summer Loop

Moseley, VA xxxxx-xxxx

PayPal での献金はこちら：

David Wxxxx wxxxxxxx@gmail.com
ビジネスリストに参加して、毎月のビジネスミーティング（運営会議）に出席することをご検討ください。

http://mylist.net/listinfo/esh-business

はいつでも新しい仲間を歓迎します。つながってくれそうな新しい仲間に我々のウェブサイトを紹介してください。http://mylist.net/listinfo/esh

や、AAのスタートを切らせてくれる誰か（一時的でも、そうでなくても）を探している方は、シップ・リストキーパーのチャック・S (xxxx@gmail.com) に連絡をしてください。彼がよろこんで、あなたのためのボランティアのリストを送ります。チャックはまた、の紹介も出来ます。その仲間たちは、現在役割についている方や、あるいは単にもっと学びたい仲間で、質問がある方のためのお役に立てるよう準備をしています。

********************************

皆さんこんにちは。アルコホーリクのデイヴです。トニー、今週のミーティングのテーマを担当する機会を与えてくれてありがとう。また、私たちのグループへの友情と奉仕にも感謝します。そして仲間の皆さん、ようこそ。

これからお話しすることは、今でも自分でも不思議で、信じられない気持ちになる話です。40年余り前、私はシェラトン・ワイキキ（ホテル）のバーで、最後の一杯を飲み終えてグラスを置きました。それが最後の酒になるはずではありませんでした。ただのいつもの一杯のビールで、当直を終え、艦に戻ってサンディエゴへ帰れば、その後も何杯でも飲むつもりでいた内の、ただの一杯にすぎなかったのです。

ところが、艦が東へ向けて航行しているうちに何かが起こりました。酒が、もう効かなくなってしまったのです。私は家庭では居場所を失い、仕事も危うい状態でした。人生は混乱へと転げ落ち、もう打つ手も考えも尽き果てていました。私は死にかけていました。しかも、「（人生なんて）いっそのこと早く終わってくれよ」とさえ思っていたのです。私は希望を失い、途方に暮れていました。

そんな私に、ブルース・Wがメッセージを運んできてくれました。そしてついに、自分の無力を認めざるをえなくなりました。私は降伏したのです。私は彼に「どうかこの船に残らせて欲しい、になってください」と懇願しました。しかし彼は「君はあまりにも具合が悪いから、治療を受ける必要があるね」と言いました。こうして私は治療施設へ行くことになりました。治療施設では、「本当の回復は、ここを出てから始まります。そしてその回復はAAで起こるのです」と教えられました。治療を終えたその日、私はラ・メサ町（カリフォルニア州）のAA男性ミーティングに参加しました。ミーティングのあと、二人の男性（新しい仲間※とその）と一緒にコーヒーを飲みに行きました。私はそこで、二人が回復のについて語り合うのを、コーヒーを飲みながらじっと見守り、耳を傾けていました。

私は、節目のバースデーを迎えるたびに、あの数週間とあの頃の日々を何度も思い返してきました。今になって振り返ると、自分がどれほどはっきりと導かれ、背中をそっと押され、支えられ、そしてひと組の「天使とエスキモー」から次の「天使とエスキモー」へと託されながら、ついにはAAとの愛に満ちた腕の中へと無事にたどり着いたのかが、よく分かります。私は、この人生に心から感謝しています。そして、奉仕をする機会を与えられていることや、私たちがAAで見つけたものを求めている人たちを導き、そっと背中を押す「天使」になれることにも、深く感謝しています。

それでは仲間の皆さんには、回復の最初の頃について、そして今日ここへ至るまでに何を学んできたのかを、ぜひ分かち合っていただきたいと思います。皆さんにとっての「天使」や「エスキモー」は、誰でしたか？いつものように、もし他にも分かち合いたいことがあれば、どうぞこの時間、この場所で自由にお話しください。

曇り空でしっとりとした雨模様のバージニア州中部から、愛と平安をお送りします。

デイヴ
Sober Date 1986/6/23

※ 新しい仲間 (pigeon) - AAのスラングである pigeon (鳩) という表現を、ここでは使っています。

---

********************************

WELCOME TO THE ESH WEEKLY MEETING

The structure of an ESH meeting is that the chairperson selects a topic for the week and anyone in the group has the option to share on that topic or as an alternative, a member may share on the step or tradition correlating to the month of the year. For example, in November you may share on Step 11 or Tradition 11. This is a recent change we hope will encourage more participation.

Since ESH is an email-based group, a person who shares does not see the smile or nodding head that he/she does in other meeting formats.

Some of us provide that validation through an email response. In order to keep the postings to a minimum for the entire group, we do request that personal messages be sent directly to that person and not via the Group.

The ESH meeting will begin no earlier than Sunday morning any time after midnight EST and members are requested to post their shares no later than the following Saturday night at 11:59 PM EST. All members are encouraged to share their A.A. anniversary on their annual sobriety date. Tell the group what your life was like before AA, what happened, and what it's like today.

Also, please remember the cyber basket. Here is where you can mail your 7thTradition Contributions:

Make all checks payable to:

David Wxxxx

xxxx xxxxx Summer Loop

Moseley, VA xxxxx-xxxxx

PayPal contributions may be made to:

David Wxxx wxxxxxx@gmail.com

Please consider joining us at our monthly business meeting by signing up to join the Business List at

http://mylist.net/listinfo/esh-business

ESH is always open to new members. Please refer potential new people to our website at :http://mylist.net/listinfo/esh

If you're looking for a sponsor/someone willing to get you started. (temporary or otherwise) please contact our Sponsorship List keeper Chuck S., cxxxxxxxxx@gmail.com and he will send a list of willing volunteers to you. Chuck can also provide you with the names of service sponsors. These individuals have made themselves available to anyone who has questions about anything regarding service work, whether they currently hold positions or merely want to learn more.

********************************

Hi, everyone. My name is Dave and I am an alcoholic. Thank you, Tony, for the opportunity to offer a topic for this week’s meeting and for your friendship and service to our group. Welcome to all.

The sound of this next sentence still leaves me in wonder and disbelief — a few days more than 40 years ago, I set down my last empty glass at the bar of the Sheraton Waikiki. It was not supposed to be my last drink. It was just another beer intended to be followed by many more just as soon as I was done with duty and off the ship back in San Diego.

But something happened as we steamed east. Booze had quit working. I was no longer welcome in my home. My career was hanging by a thread. I was spiraling into chaos. I was out of schemes and ideas. I was dying — and wanting it to hurry up and finish! I was hopeless and lost.

Bruce W carried the message to me. And my powerlessness was finally undeniable. I surrendered. I begged with him to let me stay on the ship and have him sponsor me. He told me I was too sick and needed treatment. So off to treatment I went. In treatment, they told me recovery would begin when I left treatment . . . and it would happen in Alcoholics Anonymous. The day I completed treatment I attended the La Mesa Men’s meeting of AA. I went to coffee afterwards with two men (a pigeon and his sponsor). I watched and drank coffee as they shared the program of recovery.

I’ve relived those days and weeks many times as I have approached birthdays over the years. Today I see so clearly how I was guided, nudged, carried, and handed off from one angel or Eskimo to another until I was safely ensconced in A.A. and the loving arms of my Higher Power. I am so grateful for this life. So grateful for the opportunity to be of service and to be an angel to guide and nudge others who want what we have found . . .

I invite you to share what you’ve come to understand about those early days of recovery and how you got here. Who were your angels and eskimos? As always, if there is something else you need to share, this is the time and place to do it.

Love and peace from a cloudy and damp central Virginia,

Dave
6/23/86

---