ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の仲間の皆さんこんにちは、アルコホーリクの Yuu です。
リン、ミーティングを始めてくれてありがとう。あなたの記念日が私の記念日と同じ日だと気づいて、シェアしたくなりました。
2008年の3月21日に初めてミーティングに来て、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
とステップに取り組みました。step 3 の決心をしましたが、まあ多分こんなものかな？という程度の軽い気持ちでしたと思います。
教会で開かれているミーティングに行く時には、ミーティングの前に聖堂に立ち寄って、黙想の時間を持ちました。
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
がそうするように勧めてくれたからです。そうやってミーティングにも、祈ることにも慣れていきました。
ある日黙想している時にとても静かな気持ちになり、自分の胸で心臓の鼓動が鳴っていることに気がつきました。当たり前のことなのですが、私は自分の意思で心臓の鼓動を止めることは出来ないのだなと気づいて、驚いてしまいました。だって私のこれまでの私の人生は、一刻も早くこの心臓が止まって欲しいと願い続けて、そして実際に止めようと試みて失敗し続けた人生だったからです。その試みは無駄だったのだ、私はこうやって生き延びたし、これからも生き続けるしかないのだと思ったのです。
自ら死ぬことを諦めたのと同時に、私はこの道でやっていこうと決心した瞬間でした。その道がどんな道なのか、その時にはまだあまりよくわかっていませんでしたが、実際に歩いてみると、自分の想像以上に素晴らしい道のりですね。
ロバートのシェアで思い出しました。今週末に私もAAのリトリートに行きます。少し前に知り合った新しい仲間が、車で迎えに来てくれます。彼はきっとシラフで迎えに来てくれるだろうと、私は信じていますよ。
皆さん、素晴らしい「今日一日」を！
Yuu, Tokyo, Japan
03/21/2008
Translator : yu
Hi ESH friends, my name is Yuu and I’m an alcoholic.
Thank you, Lin, for opening the meeting. When I realized that your anniversary is on the same date as mine, I felt moved to share.
I first came to AA on March 21, 2008, and began working with a sponsor and taking the Steps. I made my Step Three decision, but looking back, I think my attitude was fairly casual — more like, “Well, I guess this is what people do.”
When I went to meetings held at churches, I would stop by the sanctuary before the meeting and spend some time in meditation, because my sponsor had suggested that I do that. Little by little, I became more comfortable with both meetings and prayer.
One day while I was meditating, I became very calm and noticed the sound of my heartbeat in my chest. It may sound obvious, but I was suddenly struck by the fact that I could not stop my heart by my own will. That realization shocked me, because up until then my life had been spent wishing that my heart would stop as soon as possible, and actually trying to make that happen, over and over again, and failing. At that moment, I felt that all those attempts had been futile. I had survived like this, and somehow I was simply going to keep living.
At the same time that I gave up trying to die by my own hand, it was also the moment I decided to follow this path. At that time, I still did not really understand what kind of path it was, but after actually walking it, I’ve found it to be far more beautiful than I ever imagined.
Robert’s share reminded me of this. I’m going to an AA retreat this weekend as well. A newer friend I met not long ago is coming to pick me up by car. And I truly believe that he’ll arrive sober.
Everyone, have a wonderful 24 hours!
Yuu, Tokyo, Japan
03/21/2008
77
2