ロバート、私の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
にとってとても大切なテーマをありがとう。完成を目指して努力すればよいのであって、完璧である必要はないことに感謝しています。
私も娘との間でロバートと同じような経験をしてきました。口論になって、私が娘を怒鳴る。すると娘も怒鳴り返してきます。そこで私は立ち止まり、その場をいったん離れてから、また振り返るのです。そして埋め合わせをして、最後には抱き合って笑います。
私は埋め合わせをするのが好きではありません。だって、自分が間違っていたと認めることになるから。デビー（私）は、自分がやらかしたことを認めたくないのです。でも、私はちゃんと認めます。
そして、人は完璧ではないということも忘れないようにしなければなりません。そのままの相手を受け入れることも必要なのです。
私はよく、平安の祈りの後半部分を唱えます。実際には全部唱えるのですが、後半はこんなふうにアレンジしています。「時間のかかる変化を待つ忍耐と、今自分に与えられているものへの感謝をお与えください。自分とは違う苦しみを抱えた人たちへの寛容さと、今日一日、また立ち上がってやり直していく力をお与えください。」
これは、他の人の領域を踏み荒らさない助けになっています。
そして、一緒に暮らしている息子のことを裁かずにいる助けにもなっています。うちにはそのほかにも、二人の成人した子どもと、二人の孫、それに三匹の犬がいます。
我が家には、本当にいろんな性格の者たちがいます。そして正直に言うと、私はその全員に感謝しています。彼らは、私の先生なのです。
Translator : yu
Thanks Robert for a vital topic concerning my sobriety. Thank god we strive for perfection and don't have to be perfect.
I've had the same experience with my daughter. And we'd argue, and I would yell at her. She'd yell back at me and then I'd stop. And start to walk away and turn around. And make amends, and we'd hug and laugh.
I don't like to make amends. They all perfect. Debbie doesn't want to admit she's screwed up. But I do.
I also need to remember that people aren't perfect. And to let them be.
I say the second half of the serenity prayer often. Well, the whole thing, but the second half goes like this:
grant me patience with the changes that take time and appreciation for all that I have, tolerance for those with different struggles and the strength to get up And try again one day at a time.
This helps me not to step on people's toes.
This helps me not to judge my son who is living with me also, besides the other two adult children, two grand children and three dogs.
A lot of personalities in my house.
And if i'm being honest, i'm grateful for them all. They are my teachers.
65
