こんにちは。感謝でいっぱいのアルコホーリクのパムです。キッツァ、44年おめでとう……一日一日を積み重ねての長い年月ですね。ミーティングの司会と、希望に焦点を当てたシェアをありがとう。
トピック：希望 ―― それは、何か良い結果が生まれるということ。私は最初、ある目的を達成するためにAAに来ましたが、それは実現しました。その後また飲酒を再開し、負のスパイラルは続いていきました。
振り返ってみてはっきり分かるのは、あのままでは希望が生まれる余地はなかったということです。あの日、仲間のテックスとコーヒーを飲みながら会い、私は完全に降伏しました……「何をすればいいか教えてくれれば、やります」と。全面的な信頼でした。
テックスは自分の体験を十分に分かち合ってくれて、
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
に書かれていることを実行すれば何が可能になるのかを示してくれました。そして、飲まなくなって2日目のときに『Twenty-Four Hours a Day (一日24時間) 』という本を手渡してくれました（今でも毎日読んでいます）。
だから、AAに来た最初の日から……私の人生は別の道を歩み始めました。最初の一年には多くの変化がありました……提案に従っていれば人生の見方は良くなっていくと信じながら、実際にその変化を体験していきました。（内面では崩れかけていたのに、外側だけを見ると私の生活はほとんど完璧に見えていました。）
ソーバーになりたての頃からその後にかけて、テックスや家族からたくさんの助けを受けてきたので、いわゆる「とても楽な道のり」のように感じられました。起こり得る良いことのすべてが自分に起きたように思えます。私がやるべきことは、ただ提案に従うことだけでした。
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
にもそう書いてあります。私はずっと感謝しています。
振り返ってみると、希望とは
ハイヤー・パワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
と結びつき――信じ、委ね、そして行動を起こす――ことによって、良い結果へとつながっていくことなのだと分かります。
キッツァ、棚卸しをするきっかけを与えてくれてありがとう。希望は目立たない存在ではあるけれど、この人生 ―― まるで他にも人生があるかのような言い方ですが（^^）――を進んでいくうえで、本当の原動力になっているのだと気づかせてくれました。この人生は、私に本当に恵みをもたらしてくれています。
皆さんごきげんよう、平安に ...
Translator : yu
Hello. Pam, a grateful alcoholic. Congratulations, Kitza…44 years…so many days one-by-one. Thank you for leading our meeting and your share focusing on hope.
Topic: hope…meaning something good will result. I first came to AA to accomplish a given objective, and that happened. After that, I resumed drinking and the downward spiral continued.
With the clarity of hindsight, there was no way for hope to happen. That day when I met Tex for coffee and totally surrendered…“tell me what to do and I’ll do it.” Total, complete trust.
Tex had shared enough of her story to show me what was possible if I did the things stated in the book. She also gave me Twenty-Four Hours a Day (I still read it every day) on the second day I was without drinking.
So, from day one…my life took a different path. There were many changes in the first year…always experiencing change while believing my outlook on life would improve as long as I followed directions. (Though I was dying inside, my life looked nearly perfect from the outside.)
Early in sobriety and beyond, I have had so much help from Tex and my family that it has felt like a so-called “cake walk.” It seems that everything good that could possibly happen for me did. All I had to do was follow directions. It’s in the book. I am forever grateful.
Looking back shows me that hope, combined with hp—believing, trusting, and doing the footwork— leads to good things happening.
Thank you, Kitza, for prompting me to take inventory and see how hope, though it keeps a low profile, is a real motivator for moving through life…this life (as if I had another (^^ ) that has been so good to me.
Stay well, everyone. Peace….
43
4